Vous avez cherché: laparelli (Italien - Anglais)

l'incarico di disegnare il progetto fu affidato all'architetto francesco laparelli da cortona, al quale il gran maestro concesse tempi molto brevi.
the task of drawing the plans for the project was given to an architect francesco laparelli from cortona, and the grand master gave him very short time to complete the work.

di grande importanza per la storia della compagnia è invece lo statuto del 1577, atto conclusivo della rinascita della confraternita, strettamente legata alla figura di marcantonio laparelli, uomo di grande cultura e di profondi sentimenti religiosi, e figlio di francesco, il noto architetto militare, progettista delle fortificazioni della valletta a malta. lo statuto, del quale si possiede il testo integrale, nonostante la perdita del documento originale coinvolto nell’alluvione fiorentina del 1966, si apre con un proemio nel quale sono delineate le vicende iniziali della storia del sodalizio; seguono le vere e proprie norme che regolano la vita della compagnia, relative al fondamento, stato e governo della compagnia, alla cura ai poveri vergognosi, alla procura di maritare le fanciulle povere, alla osservanza e intelligenza e interpretatione di tutti li punti statuti e li orationi da dirsi in ogni congregazione.
the 1577 statute is however very important for the history of the compagnia, since it is the final act of the renewal of the brotherhood, thanks to marcantonio laparelli, an erudite and pious person and son of famous military architect francesco, who designed the city walls of valletta, the capital of malta. this statute, which is preserved in its unabridged text in spite of the loss of the original document after the flood in florence in 1966, opens with a foreword telling the first episodes related to the formation of the brotherhood. then the rules regulating the life of the brotherhood are listed in different sections: foundation, state and government of the compagnia, care of poor people, proxy to marry poor young girls, observance, intelligence and interpretation of all the rules of the statute to be respected in every congregation.