Vous avez cherché: lasciamogli (Italien - Anglais)

non lasciamogli quindi l' iniziativa dell' allarme e della comunicazione al pubblico.
and let us not, therefore, give it responsibility for running the rapid alert system and for communication with the public.

lasciamogli dimostrare la serietà di quanto afferma, vediamo se davvero toglierà ogni ostacolo dal cammino verso la democrazia, se risponderà alla nostra richiesta di liberare aung san suu kyi e gli altri prigionieri politici, se riconoscerà i risultati delle elezioni del 1990 che sancirono la schiacciante vittoria della lega nazionale per la democrazia.
let him show that he is serious, lift the barrier on that road, respond to our calls for the release of aung san suu kyi and other political prisoners and recognise the results of the 1990 elections which gave a landslide victory to the national league for democracy.

dice plotino: “togliamogli tutte le cose, non affermiamo niente di lui, non mentiamo dicendo che c'è qualcosa in lui e lasciamogli essere, semplicemente.”
plotinus says: “let us take everything from him, let us not state anything about him, let us not lie by saying there is something in him, and let us him simply be”.