Vous avez cherché: lavoro in questa banca da dieci anni (Italien - Anglais)

ci vado da dieci anni.
we go to ten years.

da dieci anni io ti guardo
for ten years i’ve been watching you

da dieci anni sul mercato svizzero
10 years on the swiss market

questo settore ha perso più di 500.000 posti di lavoro in dieci anni.
in ten years, the sector has lost 500, 000 jobs.

questa è la prima commissione d’ inchiesta da dieci anni a questa parte.
this is the first such committee of inquiry in ten years.

tale accordo esiste ormai da dieci anni.
it has been in place now for ten years.

da dieci anni non si registra alcun progresso.
there has, in fact, been no sign of progress in this country for ten years.

lei è da dieci anni cancelliere dell’accademia.
you have been chancellor of the academy for ten years.

la commissione era al corrente del problema da dieci anni.
the commission has known about the problem for ten years.

l' unione ha scelto questa strada multilaterale già da dieci anni e oggi ribadisce questa scelta.
the union 's faith in the multilateral approach, which it had ten years ago, is even stronger today.

signora presidente, questo problema si trascina da dieci anni.
madam president, this problem has been going on for more than ten years now.

È semplice, ma da dieci anni si gira attorno all' argomento.
this is a simple thing, but for ten years, we have sat and twiddled our thumbs.

ma da dieci anni ormai l' economia russa non fa che sprofondare.
yet for the last ten years the russian economy has done nothing but collapse.

da dieci anni l’estonia e la lettonia mostrano sostegno al nazismo.
for ten years, estonia and latvia have regularly manifested their support for nazism.

da dieci anni siamo in testa, perché seguiamo la ricetta della qualità.
for the last 10 years we are always in the top becausewe have the quality recipe.

da dieci anni l’omc controlla il complesso intrigo degli scambi commerciali internazionali.
for ten years now, the wto has been overseeing the complex business of international trade.

e' da dieci anni che sono relatore: quando questa direttiva sarà approvata, sarò pago.
i have been rapporteur for ten years. if this directive is adopted, i shall have everything that i want.

signor presidente, ancora una volta parliamo di cernobil: da dieci anni parole, parole, parole.
mr president, once again, we are discussing chernobyl. for ten years, there has been nothing but talk, talk, talk.

allargare- alleanza nazionale lo ribadisce da dieci anni in quest' aula- non può significare annacquare, non può cioè significare allargare i pericoli.
enlargement- and alleanza nazionale has been repeating this for ten years in this house- must not mean dilution, that is, it must not entail more risks.