Vous avez cherché: le alpi sono una pianura (Italien - Anglais)

"una pianura nel deserto"
"a table in the wilderness,"

le alpi sono ancora troppo belle da vedere?
but are the alps still too nice for us to see?

per i turisti che visitano la svizzera, le alpi sono senza dubbio una delle attrazioni principali.
the alps are the main attraction for tourists to switzerland.

le alpi sono un serbatoio di acqua potabile di cui noi abbiamo bisogno.
the alps provide a reservoir of potable water; one which we need.

le alpi sono un ecosistema molto sensibile e unico nel suo genere..., a4.
the alps are a unique living space, with a very sensitive environment.

le frontiere sono fissate, le alpi sono ormai italiane, svizzere o francesi.
frontiers were defined, the alps became italian, swiss or french.

dal punto di vista spaziale, le alpi sono ancora oggi un territorio marcatamente rurale.
so while the alps are still clearly rural in terms of surface area, the population - and with it the economy - is already predominantly urban.

arrivato dicembre, le alpi sono coperte da una spessa coltre di neve e i minuscoli villaggi della zona assumono un aspetto fatato.
come december the alps are covered in a white blanket and the small villages in the region start to look like something out of a fairy tale.

indubbiamente le alpi sono una regione sensibile, fatto questo di cui si accorgono soprattutto gli abitanti di quelle zone, come il sottoscritto.
the alps are, without question, a sensitive area; that is something which is felt particularly by those who live there, like myself.

in provincia di aosta, le alpi sono il paradiso per gli amanti dello sci. ami il trekking?
the alps are a paradise for ski lovers across the entire province of aosta. do you prefer trekking?

al tempo stesso le alpi sono diventate così facili da fotografare ma così difficili da dipingere, leggere e capire.
at the same time the alps have become so easy to photograph, but so difficult to paint, read and understand.

le alpi sono un vasto ecosistema naturale, ma anche la più antropizzata tra le grandi regioni montuose del mondo e una delle sue principali aree ricreative e turistiche.
the alps are a vast natural ecosystem, but they are also the most inhabited of the world’s great mountain regions and one of its main recreational and tourist areas.

con l'uscita dell'italia dalla triplice alleanza, le alpi sono diventate uno scenario di guerra.
with italy's exit from the triple alliance, the alps became the scene of war.

dopo secoli di oblio, l’occidente li riscopre alla fine del medioevo. le alpi sono al centro di questa rivoluzione.
lost for centuries, these activities were rediscovered by the west at the end of the middle ages and the alps lie at the heart of that revolution.

la cucina bergamasca è semplice e varia. i formaggi delle alpi sono il punto forte.
bergamo cuisine is simple and varied. cheeses from the alps are the highlight.

le alpi sono ridimensionate allo status di catena, modesto rispetto ad altre, eppure, soprattutto per humboldt, rappresentano ancora un modello.
the alps were scaled back to a simple, rather secondary mountain range among others. however, particularly for humboldt, they continued to serve as a model.

ambiente e patrimonio culturale: le alpi sono, dopo il mar mediterraneo, il maggior serbatoio di biodiversità in europa, nonché una delle più importanti fonti di acqua per il continente.
environment and cultural heritage: the alps are the second largest biodiversity reservoir in europe after the mediterranean sea and one of the most important water towers of europe.

signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, concordo con il commissario: ovviamente i transiti attraverso le alpi sono in concorrenza tra di loro.
mr president, commissioner, honourable members, i agree with the commissioner; obviously, the routes across the alps are in competition with one another.

le alpi sono il castello d'acqua d'europa. in nessun'altra regione scaturiscono tante sorgenti come nella regione alpina.
the alps are the reservoir of europe. in no other area of europe do so many natural springs exist as in the alpine region.

le alpi sono tanto vicine da poter essere toccate. la città, la cultura e la natura costituiscono uno scenario senza eguali per chi vuole conquistare la città e abbandonarsi ai suoi piaceri restandone estasiato.
experience the real tyrol in a place where the alps are close enough to touch. an exceptional setting where city, culture and nature come together to delight anyone who wants to explore, enjoy and be inspired.