Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
carote in cucina
carrots in the kitchen
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pelate le carote.
peel the outer skin of the carrots.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lavare e pelare le carote.
1. clean and grate the carrots.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tagliate le carote e il peperone in piccoli dadini.
dice the carrots and pepper.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
raschiate e tagliate a bastoncini le carote.
peel the carrots and cut into little sticks.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aggiungete le carote, la zucca e il timo.
add carrots, pumpkin and thyme too.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fare bollire il latte ed aggiungere le carote.
2. heat milk to boiling and add the carrots.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le carote di suolo non devono essere alterate.
the soil cores shall be undisturbed.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
se le carote sono cotte, versare direttamente in vasetti puliti e sterilizzati.
if the carrots are cooked; directly poor it in to the clean and sterilized jars.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nel frattempo tagliare finemente le carote e le cipolle.
meanwhile, finely chop the carrots and onions.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
unite anche le carote e mescolate ancora una volta.
add carrots and mix again.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tagliate le carote, le taccole e il porro a julienne.
julienne the carrots, green beans and leeks.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- tagliate a rondelle le carote e a fette la zucca.
- slice carrots and pumpkin.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aggiungere le carote e il sedano e far cuocere per altri 5 minuti.
mix in the carrots and celery and cook for a further 5 minutes.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1. pulire e tagliare la cipolla e le carote a listarelle molto sottili.
1. clean and then chop the onion and the carrots into very thin strips.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- lavate le carote, pelatele e cuocetele a vapore per circa 15 minuti.
- wash and peel carrots. steam them, about 15 minutes.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quando le carote sono tenere, frullare il tutto con un mixer o con un frullatore.
when the carrots are tender, blend the soup in a mixer or with a frullatore.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
scegliere i migliori pezzi di carne. tagliare con amore le carote, porri e rape.
chose the best meat. cut carefuly carrot, leek and turnip.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aggiungere le carote , la cipolla e l’aglio e soffriggere, per circa 2 minuti.
add the carrots, onion, and garlic and saute until soft, about 2 minutes.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2. mescolando continuamente, aggiungere il brodo, le lenticchie, le carote le spezie e il sale.
2. stirring constantly, add the water with stock, lentils, spices carrots and salt.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :