Vous avez cherché: le corporate action includono anche le cedole (Italien - Anglais)

le attività immobilizzate includono anche le attività finanziarie;
fixed assets shall also include financial assets;

l'introduzione ai termini principali per comprendere le corporate action
introduction of some of the terms used in this section in order to better understand the corporate action policy

si, le tariffe pubblicate sul nostro sistema di prenotazione online includono anche le tasse.
yes, the price quoted via our online booking system is the price you pay, all taxes are included.

le ragioni che sottendono alla crisi sono molteplici, e includono anche le bolle rappresentate dai prezzi degli attivi patrimoniali.
there are varied reasons for the crisis including asset price bubbles.

completa lista di funzioni che includono anche le funzioni trigonometriche, trascendentali, di trasferimento, scalari e di utility.
complete set of functions including trigonometric, trascendental, scalar and utility functions.

sono perplesso dal fatto che il commissario non abbia toccato questo punto: dopotutto stiamo discutendo di catastrofi naturali, le quali includono anche le inondazioni.
i am surprised the commissioner did not raise this. after all, we are talking about natural catastrophes and that also includes floods.

le attività immobilizzate includono anche le attività finanziarie, ad eccezione delle attività finanziarie detenute a fini di negoziazione conformemente all'articolo 21;
fixed assets shall also include financial assets, with the exception of financial assets held for trading in accordance with to article 21;

i « falsi scritti » citati nel testo includono anche le « decretali pseudo isidoriane » e altre falsificazioni.
the "false writings" referred to in the text include also the pseudo-isidorian decretals, together with other forgeries.

e’ evidente che l’ organizzazione e lo sviluppo operativo delle reti terroristiche presuppongono un’ evoluzione continua dei mezzi e delle metodologie, che includono anche le infiltrazioni.
it is obvious that the organisation and operational development of terrorist networks entails constantly evolving methods and techniques, which also include infiltrations.

i termini e le condizioni includono anche le eccezioni e gli sfortuni alla responsabilità del passeggero come nel caso di malattia, incidente o morte dei passeggeri, danneggiamento o perdita dei veicoli o del bagaglio che lo fa perdere la nave. in particolare, la condizione del 1974 d' atene include i limiti alla responsabilità del passeggero per quanto riguarda la perdita o il danneggiamento del bagaglio o dei veicoli accompagnati.
the vessel. in particular, the athens convention 1974 includes limits to the carrier's liability with respect to loss of or damage to luggage or accompanied vehicles.

i termini "impresa", "fornitore", "acquirente", "distributore" e "riparatore" includono anche le imprese a questi rispettivamente collegate.
the terms "undertaking", "supplier", "buyer", "distributor" and "repairer" shall include their respective connected undertakings.

detti orientamenti dovrebbero sostituire quindi le tre decisioni "trasporti modali" adottate dal consiglio il 29 ottobre 1993 (reti stradali, fluviali e di trasporto combinato) e includono anche le ferrovie, i porti marittimi e di navigazione interna, gli aeroporti e i sistemi di informazione e di gestione per l'insieme della rete.
these guidelines should therefore take the place of the three "modal" decisions adopted by the council on 29 october 1993 (road, inland waterway and combined transport networks) and also cover railways, sea and inland ports, airports, and information and management systems for the entire network.