Vous avez cherché: le differenze sono dovute ai batch (Italien - Anglais)

le differenze sono:
the differences being:

le differenze sono dovute alla densità di popolazione
the differences are due to population density

le differenze nei totali sono dovute ad arrotondamenti.
differences between totals and the sum of their components are due to rounding.

nota: le differenze nei totali sono dovute ad arrotondamenti.
note: differences between totals and the sum of their components are due to rounding.

le differenze sono nei dettagli.
the differences are in the detail.

le differenze sono le seguenti:
there are the following differences:

le differenze sono einrumpfer e catamarani.
differences are einrumpfer and catamarans.

ma in realtà le differenze sono molteplici.
but, in reality, there are many differences.

come si può notare le differenze sono sostanziali.
as can be seen, the differences are considerable.

in molti casi le differenze sono inoltre considerevoli.
and, in many cases, there are substantial differences.

tali differenze sono dovute quasi esclusivamente all'aliquota delle accise.
these differences are caused almost entirely by the excise duty rates.

per le navi da passeggeri, le differenze sono meno marcate.
the disparities are not so great in the case of passenger vessels.

le differenze sono enormi, e la transizione molto brusca".
the differences are enormous, and the transition is very sudden"

per quanto invece riguarda i cereali, le differenze sono grandi.
as far as cereals are concerned, however, the differences are considerable.

sappiamo che circa un terzo delle emissioni sono dovute ai trasporti.
we know that at least one third of emissions come from the transport sector.

le differenze sono più che evidenti: partecipazione, libero arbitrio, eccetera.
after all, we are the direct representatives of the european citizens.

queste differenze sono dovute quasi esclusivamente al divario di prezzo del gas naturale per la produzione di elettricità nei vari paesi.
these differences are almost exclusively due to variation in the price of natural gas to power generators in the various countries.

le differenze sono dovute al settore privato: solo lo 0,2 % del pil in europa, rispetto all’1,2 % del pil negli stati uniti.
the difference lies in the input from the private sector: a mere 0.2% of gdp in europe compared with 1.2% in the usa.

sono dovuta andare
i am due to go

i licenziamenti sono dovuti ai cambiamenti radicali nella produzione tessile mondiale.
the redundancies follow radical changes in worldwide textile production.