Vous avez cherché: le manca inoltre qualche fattore (Italien - Anglais)

cosa le manca?
what are you missing?

vorrei fare inoltre qualche considerazione sulle pmi.
allow me to add a few words on the smes.

le manca la “deità”.
she misses in the " deity".

le manca il cristo vivente.
it lacks the living christ.

perché questo istinto le manca?
why is it so lacking in this instinct?

la coloratissima flottiglia non manca inoltre di fare il giro della baia.
the colourful flotilla also parades around the harbour.

manca inoltre di una visione strategica, come ribadito dalla relatrice.
furthermore, the report states that there is a lack of strategic vision, something which the rapporteur also said.

le manca l’aiuto necessario, indispensabile.
it lacks the necessary, essential support.

inoltre, qualche volta infertilità è dovuta all’insieme di fattori.
furthermore, sometimes infertility is caused by a combination of factors.

le manca l’aria della penisola arabica?
do you miss the atmosphere of the arabian peninsula?

e non le manca l’adrenalina della sfida?
don't you miss the adrenaline of a match?

ciò che le manca sono il sapere e l’esperienza.
what you do not have is know-how and experience.

le manca il nostro sacrificio e il nostro olocausto quotidiano.
it misses our daily sacrifice and holocaust.

avanziamo inoltre qualche dubbio in merito a una legislazione giuridicamente vincolante contro le molestie sessuali.
we also have reservations as regards legally binding legislation on sexual harassment.

manca inoltre una sufficiente spinta economica che faciliterebbe gli investimenti finalizzati ad un utilizzo energetico più efficiente.
what is more, there are not enough economic incentives to facilitate investment in more efficient energy use.

manca inoltre la sensibilità sociale, come si evince chiaramente dalla proposta di escludere i piccoli agricoltori.
there is also a lack of social sensitivity, which is quite clear in the proposal to exclude small farmers.

manca inoltre una vera educazione all' ambiente che vada al di là delle campagne di prevenzione e di sensibilizzazione.
lastly, and above all, there is the lack of any genuine environmental education that goes well beyond the necessary prevention and awareness-raising campaigns.

c’è sempre un buffet di insalate pronto ad accogliervi con govinda che offre inoltre qualche pudding indiano.
there’s always a salad buffet and it’s nice to see that govinda offers a fair few indian puddings.

non manca inoltre il settore degli utensili, perché anche le macchine utensili usate necessitano di buoni utensili per la produzione.
the usetec range is completed by the service companies exhibiting, which provide everything from retrofitting to freight forwarding, and naturally the area of tools and moulds as even used machine tools require good tools for manufacturing.

per produrre una quantità significativa di carbonio nell’universo, occorrerebbe un qualche fattore aggiuntivo che produca una combinazione favorevole più probabile
to create significant amounts of carbon in the universe, some additional factor which makes a successful combination more likely would be needed.