Vous avez cherché: le merce non è trasbordabile (Italien - Anglais)

le merce non è trasbordabile
the goods are transhipment

merce non imballata
unpacked goods

merce non destinata alla vendita
goods not intended for sale

ma la vostra merce non è stata ancora ritirata
but your merchandise has not yet been withdrawn

reso di merce non conforme alla descrizone
return of goods that do not comply with the order

nota che se la merce non verrà consegnata
note that if the goods will not be delivered

la merce non può essere resa senza la nostra autorizzazione.
goods may not be returned without prior authorisation from alteaweb.

valore indicato ai soli fini doganali, merce non destinata alla vendita
non-market goods

con l’accettazione della merce non concediamo nessun tipo di diritti.
we do not warrant any claims by accepting the delivery of returned products.

fanno presto, in quanto questo tipo di merce non ha per loro importanza rilevante.
no problem for them, because this kind of product is not of major importance to them.

ciò che vi è di notevole è il fatto che la merce non è un prodotto qualsiasi, bensì un prodotto destinato per il mercato.
the remarkable point is that a commodity is not simply a product, but something produced for the market.

data la natura della merce, non siamo in grado di offrirvi il servizio postale di tracciamento.
due to the nature of our merchandise, we are unable to offer tracked postage of any kind.

posizione doganale: la posizione di una merce come merce comunitaria o come merce non comunitaria;
'customs status' means the status of goods as community or non-community goods.

l'immissione in libera pratica attribuisce la posizione doganale di merce comunitaria ad una merce non comunitaria.
release for free circulation shall confer on non-community goods the customs status of community goods.

«posizione doganale»: la posizione di una merce come merce comunitaria o come merce non comunitaria;
‘customs status’ means the status of goods as community or non-community goods;

la nostra azienda realizza il trasporto aereo dei carichi di grande volume, trasporto aereo della merce non conforme alle dimensioni prescritte.
our company performs air freight of bulky and oversized cargoes.

la merce non dovrà essere stata aperta, privata dell'involucro o di parti dello stesso e non recare segni di manomissione.
the goods must not have been opened, with exception of packaging, and must not show any sign of tampering.

in pratica, fino a quando tutto il quantitativo di merce non è disponibile, la consegna della stessa non avviene, in quanto il fornitore evita di sopportare più volte il costo del trasporto.
in practical, until when all the quantitative one of goods is not available, the delivery of the same one does not happen, in how much the supplier avoids sopportare more times the transport costs.

la merce non è diversa nei negozi musulmani o cristiani, ma quando la videocamera cerca le piccole immagini, è come se anche le mele o i gioielli avessero all’improvviso un significato religioso.
the products are the same in muslim and christian shops, but when the camera looks for these small images, it suddenly seems as though an apple or jewelry has religious significance.