Vous avez cherché: le misure sono uguali (Italien - Anglais)

le misure sono:
measures:

le misure sono proporzionate.
the measures are proportionate.

le misure sono proporzionate?
are the measures proportionate?

le misure sono le seguenti:
measures are these:

tutti sono uguali
all its members are equal

tutti sono uguali.
all are equal.”

le misure sono espresse in millimetri
the figures shown are millimetres

le misure sono da intendersi approssimate.
measures must be considered approximate.

le misure sono definite come segue:
the different measures are defined as follows:

tutte le misure sono espresse in mm
all dimensions in mm

le misure sono proporzionate a tali obiettivi.
such measures shall be proportionate to those objectives.

le misure sono effettuate sui punti seguenti:
measurement points shall be:

le misure sono state estese anche alle pere.
now the measures also include pears.

le misure sono attuate possibilmente a livello decentrato.
the measures can be carried out, where appropriate, on a decentralised basis.

per le misure sono richieste le seguenti informazioni specifiche:
the following specific information is required for measures:

system.out.println("sono uguali");
system.out.println("sono uguali");

le sanzioni e le misure sono effettive, proporzionate e dissuasive.
the sanctions and measures shall be effective, proportionate and dissuasive.

le misure sono rese conformi alle norme sancite dal presente trattato
the measures are adjusted to the rules laid down in this treaty

le misure sono spesso correlate strettamente al pilastro "adattabilità".
measures are often closely linked to the adaptability pillar.

nel complesso, le misure sono state adottate secondo il calendario previsto.
in general, these measures were adopted within the envisaged timeframe.