Vous avez cherché: le nostre richieste non sono state ancora e... (Italien - Anglais)

tutte le nostre richieste sono state soddisfatte.
all our wishes were taken care of.

ma ad amsterdam le nostre richieste sono state ignorate.
however, our contributions to amsterdam were ignored.

(le specificazioni non sono state ancora definite)
(no specifications defined yet)

le fattura non sono state ancora pagate aggiornare
we had some delays to update

tuttavia, le nostre richieste di pubblico accesso sono state respinte.
however, our demands for public access were rejected.

in finlandia le decisioni non sono state ancora rese operative.
in finland decisions have not made operative again.

le attrazioni di questo quartiere non sono state ancora inserite
attractions not yet entered for this neighborhood

le condizioni di polizia sanitaria non sono state ancora stabilite.
animal health conditions have not yet been established.

le cause del morbo di parkinson non sono state ancora stabilite.
the results of the study have been published in nature scientific reports.

tuttavia, le riforme non sono state ancora tradotte in atti legislativi.
however, the reforms are not yet enshrined in law.

dh: per il momento, le tirature non sono state ancora determinate.
dh: actual print runs haven't been determined yet.

4.5 le attuali misure della pac non sono state ancora valutate.
4.5 assessments of current policy measures have not yet been carried out.

anche se non tutte le nostre richieste sono state accolte, possiamo dirci sostanzialmente soddisfatti.
although our requests were not fully met in every case, for the most part we are entitled to be satisfied.

eventuali reazioni allergiche gravi non sono state ancora osservate.
any serious allergic reactions haven’t been observed.

non sono state ancora stabilite le dosi appropriate per questa combinazione.
appropriate doses of the combination have not been established.

parti di queste riforme sostanziali non sono state ancora completamente adottate.
parts of these substantial reforms still have to be adopted.

alcune proprietà non sono state ancora modificate. effettuare le modifiche ora?
you have property changes that have not been applied. do you want to apply these now?

risulta tuttavia che alcune disposizioni della direttiva non sono state ancora recepite.
however, it appears that a few of the directive’s provisions have still not been transposed.

5.1.1.3 a livello nazionale non sono state (ancora) previste misure specifiche.
5.1.1.3 no specific national measures have been planned (as yet).