Vous avez cherché: le parti hanno concordato il seguente accordo (Italien - Anglais)

le parti firmatarie hanno concluso il seguente accordo:
the signatory parties have agreed the following:

hanno concluso il seguente accordo:
have agreed as follows:

le parti hanno concordato di incontrarsi il 26 marzo.
the parties have agreed to meet on march 26th.

hanno deciso di concludere il seguente accordo:
have decided to conclude this agreement:

gli stati membri hanno concordato il seguente principio.
the following principle has been adopted by the member states:

adottano il seguente accordo:
agree as follows:

le parti hanno causato l'esecuzione di questo accordo
this agreement may be executed in any number of separate counterparts, each of which shall be deemed to be an original, but which together shall constitute one and the same instrument.

le parti hanno concordato di mantenere il riserbo sul prezzo d’acquisto.
the parties have agreed not to disclose the purchase price.

il seguente accordo fu concluso:
the treaty of peace follows:

le parti hanno quindi concordato di sostituire la lavastoviglie stessa.
the parties therefore agreed on the replacement of the dishwasher.

le parti hanno concordato la realizzazione di una zona di libero scambio.
in all cases both parties have agreed upon a free trade zone.

leggere attentamente il seguente accordo di licenza.
please read the following license agreement carefully.

viene concordato il seguente emendamento di compromesso:
the compromise amendment was as follows:

entrambe le parti hanno concordato di tenere degli incontri due volte all'anno.
both sides agreed that meetings would be held twice a year.

in concreto le parti hanno i seguenti diritti:
in specific terms, parties have the following rights:

inoltre, le due parti hanno concordato di intensificare la loro cooperazione sulla problematica delle infrastrutture energetiche.
in addition, the two parties agreed to intensify their cooperation on questions relating to energy infrastructure.

le due parti hanno concordato un nuovo quadro per il dialogo rafforzato in seguito ad uno scambio di lettere avvenuto nel giugno 2002.
a new framework for reinforced dialogue was agreed between the two sides through an exchange of letters in june 2002.

le parti hanno concordato passi futuri e di tenere la prossima riunione plenaria di dicembre 2013 a gerusalemme. govxcontentsection
the parties have agreed on future steps and to hold the next plenary meeting by december 2013 in jerusalem.

quindi le parti sociali hanno concordato le seguenti modifiche all'accordo sull'organizzazione dell'orario di lavoro della gente di mare:
as a result, the social partners have agreed the following amendments to the agreement on the organisation of working time of seafarers:

le parti hanno concordato una stretta collaborazione sulla convergenza degli obblighi normativi relativi ai veicoli elettrici a livello mondiale.
the partners agreed to closely cooperate on convergence of regulatory obligations related to electric vehicles in the global context.