Vous avez cherché: le popolazioni sono comporte (Italien - Anglais)

le popolazioni sono quindi vulnerabili.
populations are therefore vulnerable.

le popolazioni sono diminuite di circa il 50% dal 1980.
numbers have fallen by around 50% since 1980.

le popolazioni sono state informate dei rischi che correvano?
were these communities informed of the risks that they faced?

delle altre nazioni, anche se le loro popolazioni sono povere?
other nations, even if their populations are very poor.

le uniche convenzioni internazionali che tutelano tali popolazioni sono le convenzioni dell'oil.
the only international agreements to protect indigenous people are the conventions draw up by the ilo.

anzi le popolazioni sono piuttosto consistenti, per cui la cites non ne limita il commercio.
on the contrary, the populations are somewhat consistent, and for this reason the cites does not limit their trade.

fra queste popolazioni sono relativamente numerosi i cristiani e i protestanti.
among the montagnards, there are a relatively large number of christians, specifically protestants.

i diritti politici delle popolazioni sono intaccati nella maggioranza di questi paesi.
a number of factors are creating an atmosphere of uncertainty around the countries in that region.

la conseguenza di tutto ciò è che le imprese devono adattarsi ad ogni mercato e le popolazioni sono ripartite meglio in europa.
the result of all this is that companies have to adapt to each market differently and people are better off in europe.

le ripercussioni per la popolazione sono state tuttavia scarse.
however, the effect on the population was extremely limited.

altrove le popolazioni sono ancora relati- vamente ricche, ma nessuno ha mai valutato il reale impatto del commercio acquariologioco.
elsewhere, the populations are still relatively rich, but nobody has ever evaluated the real impact of the aquaria trade.

anche se in molte aree australiane le popolazioni sono in netto recupero, in numerose zone geografiche il coccodrillo marino sta declinando pericolosamente!
even if in many australian areas the populations are getting a significant recovery, in many geographic zones the saltwater crocodile is dangerously decreasing!

sono rare, vale a dire che le popolazioni sono di piccole dimensioni e che, pur non essendo attualmente in pericolo né vulnerabili, rischiano di diventarlo.
or (iii) rare, i.e. with small populations that are not at present endangered or vulnerable, but are at risk.

(solo le popolazioni di botswana, namibia, sudafrica e zimbabwe21; le altre popolazioni sono incluse nell’allegato a)
(only the populations of botswana, namibia, south africa and zimbabwe21; all other populations are included in annex a)

le biobanche basate sulla popolazione sono sempre più diffuse nel mondo intero.
an increasing number of population-based biobanks have been established worldwide.

(solo le popolazioni di afghanistan, bhutan, india, myanmar, nepal e pakistan; le altre popolazioni sono incluse nell’allegato b)
(only the populations of afghanistan, bhutan, india, myanmar, nepal and pakistan; all other populations are included in annex b)

prionailurus bengalensis bengalensis (i) (solo le popolazioni di bangladesh, india e thailandia; le altre popolazioni sono incluse nell’allegato b)
prionailurus bengalensis bengalensis (i) (only the populations of bangladesh, india and thailand; all other populations are included in annex b)

alcuni gruppi di popolazione sono invitati ad assumere integratori specifici.
some population groups are advised to take specific supplements.

prionailurus bengalensis bengalensis (i) (solo le popolazioni di bangladesh, india e thailandia; le altre popolazioni sono incluse nell’allegato b)
prionailurus bengalensis bengalensis (i) (only the populations of bangladesh, india and thailand; all other populations are included in annex b)

l'urbanizzazione e la densità della popolazione sono molto elevate.
the urbanization and the density of the population are very elevated.