Vous avez cherché: le procedure in vigore (Italien - Anglais)

le procedure attualmente in vigore vanno modificate a fondo.
current procedures need to be radically altered.

le importazioni vengono ripartite secondo le procedure statistiche in vigore.
the imports shall be broken down in accordance with the statistical procedures in force.

le offerte da riunire dovrebbero rispettare le procedure di ammissione in vigore.
the offers to be pooled should respect existing admission procedures.

quali sono esattamente le procedure in questo caso?
what are the exact procedures to be followed in those cases?

la relazione non fa quindi altro che riferirsi alle procedure in vigore.
from that point of view, the report merely accommodates existing practices.

non sono invece chiare le procedure in caso di contenzioso.
what is unclear is how the arbitration procedure will work.

al di sotto delle soglie, si applicano le procedure in vigore in ciascuno stato membro.
below the thresholds, national procedures apply.

2.5.3 un sistema a "sportello unico" semplificherà le procedure attualmente in vigore.
2.5.3 a "one-stop-shop" system would simplify the current procedures.

le procedure in questione devono essere celeri e poco costose.
such procedures should be expeditious and not prohibitively expensive.

porgo il benvenuto ai nuovi colleghi e ricordo le procedure in vigore in merito alla verifica dei poteri.
i welcome these new colleagues to the house and remind you of the normal procedures with regard to the verification of accreditation.

2.5.3 concretamente, un sistema di "sportello unico" semplificherà le procedure attualmente in vigore.
2.5.3 a "one-stop-shop" system would simplify the current procedures.

orientamenti transitori riguardanti le procedure in materia di bilancio in vista dell'entrata in vigore del trattato di lisbona (
transitional procedural guidelines on budgetary matters in view of the entry into force of the lisbon treaty (

la proposta facilita il coordinamento dei regimi di sicurezza sociale negli stati membri e modernizza, semplificandole, le procedure in vigore.
the proposal facilitates the coordination of social security schemes in the member states and modernises and simplifies existing procedures.

il regolamento è volto a completare o chiarire alcuni aspetti delle procedure in vigore riguardanti in particolare:
the regulation aims to supplement or clarify certain aspects of current procedures concerning inter alia:

gli stati membri revocheranno, secondo le procedure in vigore, le misure nazionali ritenute ingiustificate dalla commissione alla luce di tale parere del csd.
in accordance with the procedures in force, the member states will withdraw any national measure which the commission considers unjustified in the light of this ssc opinion.

gli stati membri istituiscono e mantengono in vigore le opportune procedure in conformità della legislazione nazionale.
member states shall establish and maintain appropriate procedures for this purpose in accordance with their national legislation.

esso dovrebbe entrare in vigore non appena saranno espletate le procedure interne.
it is expected to enter into force as soon as the internal procedures have been completed.

il comitato direttivo approva, secondo le procedure in vigore alla commissione, la struttura organizzativa dell'ufficio sulla base di una proposta del direttore dello stesso.
acting on a proposal from the director of the office, hereinafter "the director", the management committee shall approve in accordance with the existing procedures at the commission, the organisational structure of the office.

abbiamo fatto proposte concrete per snellire le procedure in vigore, cosicché in futuro la cooperazione transatlantica sia per quanto possibile rivolta all'azione e a dare dei risultati.
we have made concrete proposals for streamlining existing procedures and ensuring that future transatlantic co-operation is geared as much as possible to action and to delivering results.

entrambi questi strumenti entreranno in vigore una volta espletate le procedure nazionali di ratifica.
both these instruments will enter into force following completion of the national ratification procedures.