Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
questi due fattori producono l'effetto negativo di restringere la liquidità nel mercato secondario e di comprimere le quotazioni delle azioni.
these two factors have the unfortunate result of restricting liquidity in the after-market and reducing share prices.
inoltre, data la situazione congiunturale, e la difficoltà di assicurare nei prossimi anni un alto ritorno sugli investimenti, le quotazioni delle azioni bancarie ne soffrirebbero.
given the state of the economy, and the difficulty to ensure a high rate of return on investment over the next few years, stock prices would be likely to suffer.
ipotizzando che le quotazioni delle materie prime si mantengano su livelli pressoché costanti nel 2005, i prezzi all' importazione dovrebbero aumentare moderatamente nello stesso anno.
with commodity prices being assumed to stay at about constant levels in 2005, import prices are projected to increase modestly over the same period.
le quotazioni delle materie prime non energetiche , espresse in dollari , dovrebbero mediamente aumentare del 12,7 per cento nel 2008 e del 6,1 l' anno seguente .
the average annual increase in non-energy commodity prices in us dollars is assumed to be 12.7% in 2008 and 6.1% in 2009 .
È stata espressa inoltre, da alcune autorità di regolamentazione, la preoccupazione che gli speculatori possano far scendere le quotazioni delle obbligazioni di stato utilizzando i credit default swap (cds).
concern has also been expressed by some regulators that speculators may be driving down the prices of government bonds by using credit default swaps (cds).