Vous avez cherché: le somme (Italien - Anglais)

e si calcolano le somme
are computed and summed up to

vedere le somme grippate.
see seized sums.

variano solo le somme perse.
only lost sums varied.

per tutte le somme di cui …
any amount of principal, further liabilities, expenses and incidentals — but not fines — for which the principal, …

5 minuti per tirare le somme
5 minutes for summing up

ora noi possiamo tirare le somme.
we are now in a position to draw up the account.

ah! tira le somme del mio calcolo!
ah ! count the sum of them to my credit!

le somme si tirano dopo 38 partite.
"we'll assess things after 38 games.

calcola percentuale del totale per le somme
calculate percent of total for sums

le somme concordate sono rimborsate su richiesta.
any such sums agreed shall be reimbursed on request.

poi si vedrà, le somme si tirano dopo.
then we’ll see, the totting up comes after.

versare ai vettori le somme ad essi dovute
remitting monies due to carriers

al consumatore verranno corrisposte le somme versate.
the consumer will receive the amount paid.

reintegrare d'ufficio le somme precedentemente dedotte
to reincorporate automatically amounts previously deducted

le somme in gioco superano talvolta la fantasia.
the sums in question sometimes defy belief.

le somme indebitamente destinate all'attuazione del programma
the amounts improperly devoted to carrying out the programme

le somme in ballo sono nell'ordine dei miliardi.
the amounts which change hands in the process run into billions.

aspettiamo con ansia le somme finali della campagna.
we are eagerly awaiting the end results, however.

primo, tirare le somme del lavoro svolto finora.
the heads of government will consider mid-to long-term emission reduction strategies and their objectives.

tuttavia, signor commissario, mi permetta di tirare le somme.
however, mr commissioner, please allow me to widen the issue a little.