Vous avez cherché: le terremo in considerazione (Italien - Anglais)

vi terremo in tempo.
vi terremo in tempo.

certamente terremo in molta considerazione la possibilità di farvi ritorno.
certainly keep you in high esteem the option of return.

per quanto riguarda le migliorie proposte, terremo sicuramente in considerazione il vostro consiglio.
with regard to the proposed improvements, we will certainly consider your advice.

terremo in considerazione le sensibilità, gli interessi e i timori di tutti.
we will pay attention to the sensitivities, interests and concerns of all.

noi la terremo in debito conto.
we will monitor this.

qualora tornaste (e ne saremmo ben lieti) lo terremo in considerazione.
if tornaste (and we would be happy) i keep it in mind.

prenderemo attentamente nota dei contenuti e terremo in debita considerazione ciascun punto.
in conclusion, the commission supports the proposed resolution.

nel frattempo, terremo in considerazione le affermazioni dell'onorevole bushill-matthews.
in the meantime, we shall take note of what philip bushill-matthews has said.

lo terremo sicuramente in considerazione per il futuro, anche solo per un week-end di riposo.
i keep it in mind for the future, even if only for a weekend of rest. (translated with google translate)

inserisci i dati richiesti e inviaci il tuo curriculum, ti terremo in considerazione per eventuali posizioni aperte.
insert information requested and send your cv, we will keep you in mind for possible job opportunities.

terremo in considerazione le opinioni espresse e ci adopereremo affinché situazioni del genere non si ripresentino in futuro.
we shall take account of the views that have been put forward and shall of course endeavour to avoid this kind of situation arising in future.

sono ansioso di ricevere tale documento che terremo in considerazione nel contesto dell' ulteriore esame di questo argomento.
i look forward to receipt of that document, which will be taken into account in all further considerations in relation to this issue.

si tratta di disposizioni di grande interesse e le terremo presenti.
those rules are very interesting and we will bear them in mind.

naturalmente, terremo in piena considerazione la posizione del parlamento e sono quindi molto interessata ai vostri pareri su questo punto.
we will of course be closely monitoring developments in ukraine, and will be coming to a decision next week.

l’ 8 e 9 maggio terremo in questa sede il primo interparlamentare.
on 8 and 9 may, we are going to hold the first interparliamentary forum here.

non abbiamo mai ricevuto delle critiche riguardo al bagno dai nostri ospiti in passato; tuttavia terremo in considerazione il tuo commento.
we have never received any feed back about the bathroom from our prior guests; however we will take your comment into consideration.

il relatore ha giustamente sottolineato talune questioni nella sua relazione, formulando osservazioni valide e costruttive che terremo in considerazione nel corso del nostro lavoro futuro.
the rapporteur has rightly highlighted some issues in the report, and these are both valuable and constructive remarks that we will take into account in our future work.

questo potrebbe diminuire il numero di eventuali critiche: si tratta di un' ottima proposta, oserei dire fondamentale, che terremo in considerazione.
this would reduce the number of possible criticisms; this is a very good, indeed essential proposal, and one that we shall adopt.

terremo in considerazione il fatto che gli studi sono stati completati, non solo per confermare ciò che abbiamo fatto, ma anche per effettuare qualsiasi rivalutazione si renda necessaria.
we will take into account the studies that have been completed, of course, not just to confirm what we have done, but to make any reassessment that proves necessary.

onorevoli deputati, vi garantisco che le vostre opinioni contano e che le terremo presenti nel prosieguo di questo dibattito.
ladies and gentlemen, let me assure you that your opinions count and that we will bear them in mind when we continue this debate.