Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
non vedo, non sento, non parlo
non vedo, non sento, non parlo
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
spesso il consiglio mi ricorda le tre scimmiette- non vedo, non sento, non parlo.
the council often reminds me of the three monkeys- hearing nothing, saying nothing and seeing nothing.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
le tre scimmie ..... non parlano, non vedono e non sentono.
the "three monkeys" ...they neither see, nor hear nor say something evil
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
le tre scimmie di tosho-gu il sacrario
the three monkeys of tosho-gu shrine
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sotto allo yin yang ci sono tre tiki che rappresentano, da sinistra a destra, non vedo, non parlo e non sento.
below the yin yang there are the three tikis which represent, from left to right, don´t see, don´t speak and don´t hear.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
“i tre uomini della troika mi ricordano le tre scimmie: 'non vedere il male, non sentire il male, non parlare del male'.
"the three men of the troika remind me of the three mystic apes: 'see no evil, hear no evil, speak no evil'.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
il vedo non vedo piace molto agli uomini
men love see but not see.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
" federico disse: " non vedo, non vedo il perchй ".
"you don't."
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
tuttavia, fin da quando stavamo ancora elaborando il documento, era già chiaro che la commissione trattava la questione come le famose tre scimmie che, nella tradizione buddista, alla festa di koshin dovrebbero riferire sull' umanità secondo la massima:'non sento, non vedo, non parlo?.
even when we were still drafting the report, however, it was already clear that the commission was treating the matter like the famous three monkeys who, in the buddhist tradition, are supposed to report on mankind at the koshin festival in accordance with the dictum,'hear no evil, see no evil, speak no evil '.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
sono solare, nuvolare, piovale, ventorale e persino stagionale. non fumo. non bevo, non mangio, non dormo, non sento, non vedo, non parlo e non chiedo. ... chissà se ho reso una vaga impressione di me
i'm sunny,cloudy,rainy,windy and even seasonal.i do not smoke,i do not drink,i do not eat,i do not sleep,i cannot hear,i cannot see,i do not speak and i do not ask... maybe i gave vague impression about me
Dernière mise à jour : 2013-04-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
la solidità della pietra si combina alla fluidità delle linee e delle traforazioni che creano giochi di chiaroscuro e di vedo non vedo dal forte impatto emozionale.
the solidity of stone goes hand in hand with the fluidity of the lines and perforations which create games of chiaroscuro and partially opaque effects affording a strong emotional impact.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nel primo caso, quello dei sequestri operati dalla cia, più di 1 000 voli dei servizi segreti sono atterrati e decollati da aeroporti europei, senza essere sottoposti al minimo controllo da parte delle autorità competenti europee che, anche se non hanno cooperato direttamente con loro, hanno scelto un approccio “ non vedo, non sento, non parlo” .
in the first instance, of abductions by the cia, over 1 000 secret service flights landed at and took off from european airports, but were not subject to the slightest check by the competent european authorities which, even if they did not cooperate directly with them, opted for the'see nothing, hear nothing, say nothing ' approach.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
concludo dicendo che la votazione di domani è estremamente importante ma lo sarà ancora di più se verrà messa in pratica, in particolare, dalla commissione europea giacché, non dimentichiamolo, il commissario che si dovrebbe occupare di tale problematica è un italiano, l'onorevole frattini, il quale mi sembra invece molto somigliante a quella scimmia che diceva: " non vedo, non sento, non parlo ".
in such a situation it is impossible to educate the children and to make them attend school.there are young people 20 years old who were born in italy and who do not have an italian identity card.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.