Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
101 quando poi sarà suonata il corno, in quel giorno non ci saranno tra loro più legami parentali, e non si porranno più domande.
101 so when the trumpet is blown, there shall be no ties of relationship between them on that day, nor shall they ask of each other.
perché non attivarsi, ad esempio, per controllare il dna di tutti questi bambini, allo scopo duplice di tutelare il minore e verificarne i legami parentali - c'è il precedente in argentina per i figli dei desasparecidos, se non sbaglio.
why, for example, is action not being taken to analyse the dna of all these children, with the twofold aim of protecting minors and confirming their lineage? i believe i am right in saying that a precedent exists in argentina for the children of desaparecidos.
lo studio dell’araldica dei “bianchi” di faenza ha restituito un quadro di scambi continui, un vivace intreccio di legami parentali, matrimoniali, di relazioni con alte gerarchie della chiesa che hanno giocato un ruolo fondamentale nella fortuna economica della maiolica faentina.
heraldic study of the “whites” of faenza described a picture of continuous trading, a lively network of families and marriage relationships as well as relationships with church high hierarchies that played an essential role in the economic fortune of the majolica from faenza.