Vous avez cherché: legare il pendente all'etichetta (Italien - Anglais)

legare il nodo
tie the knot

legare il destino dei tipi di trasporto
linking up the modes of transport

legare il fiore intorno al tovagliolo.
tie the flower round a serviette.

legare il fascio di fili ad una delle estremità.
tie the bunch of threads together near one end.

il pendente è completo di laccio regolabile, in cuoio.
it comes with an adjustable leather thong.

il moschettone alla fine del manico permette di legare il coltello.
the shackle at the end of the handle allows you tie the knife – you wouldn’t like to lose this beauty!

la catena all'uncinetto è quello che userai per legare il capo chiuso.
the crochet chain is what you’ll use to tie the cape closed.

materia prima per legare il molibdeno in fonti di luce elettrica e aste
raw material for molybdenum wire in electrical light sources and rods

l'unione europea deve aiutare e favorire l'ucraina a legare il proprio futuro non alla russia ma all'unione europea.
the european union must help and encourage ukraine to bind its future not to russia but to the european union.

manca in essa quel legame profondo che deve necessariamente legare il cuore a dio.
it lacks in the deep bond that must necessarily bind our hearts to god.

legare il nodo di input del flusso di richiesta a un altro nodo nello strumento.
wire the input node of the request flow to another node in the tooling.

le compresse vanno assunte assieme ai pasti al fine di legare il fosfato agli alimenti.
the tablets should be taken with meals in order to bind phosphate in the food.

- legare il nome personale, o del proprio gruppo, ad una composizione originale;
- to be able to tie the personal name, or of the propre ensemble, to an original composition;

grazie a questa funzione, non è necessario legare il cavo prima del taglio. sperone di taglio
thanks to this feature, it is generally not necessary to tie the cable before the cut.

il comitato sottolinea che non è opportuno legare il sostegno alle entrate agli effetti dell'ocm della banana per mantenere la conformità allo stabex.
the committee emphasizes that to retain conformity with the stabex system, income support should not be tied to the effects of the common market organization.

la collaborazione ancora continua e volpe pasini continua a legare il suo nome ed il suo vino a questa importante iniziativa.
the partnership still continues today and volpe pasini continues to tie his name and his wine in this important initiative.

il profilo di sicurezza complessivo è stato considerato accettabile e paragonabile a quello di altre sostanze capaci di legare il fosfato.
the overall safety profile was considered acceptable and comparable to other phosphate binders.

al ricordo di questa antica tribù, ricca di coraggio e di eroismo, isernia ha voluto legare il nome dei suoi vini.
isernia wanted to tie the name of their wine to this ancient tribe, rich in courage and heroism.

se volete avere le mani libere, per esempio per i bastoni per il passeggio, potete legare il guinzaglio alla cinghia bassa dello zaino.
you can attach the lead to the waist strap on your backpack to leave both hands free, e.g. for holding walking sticks.

il pendente, in oro finemente smaltato e pietre preziose, raffigura una sirena coronata, il cui busto è costituito da una grossa perla scaramazza.
the pendant, made of finely enamelled gold and of precious stones, depicts a crowned siren, whose bust is composed of a large irregular pearl.