Vous avez cherché: leggiadra (Italien - Anglais)

leggiadra, come il sogno sotto il cielo stellato
as light as a dream beneath a starry sky

lo sposo 4 tu sei bella, amica mia, come tirza, leggiadra come gerusalemme,
4. you are beautiful, o my love, as tirzah, lovely as jerusalem, awesome as an army with banners.

intensa e leggiadra al tempo stesso, decisa ed eterea, ricercata eppure naturale.
intense and graceful at the same time, forceful and ethereal, sophisticated yet natural.

la colombaia che può ospitare fino a 150 persone ed è caratterizzata da un’atmosfera leggiadra e luminosa
the "colombaia" can seat up to 150 people and is characterised by a graceful and bright atmosphere

tu sei bella, amica mia, come tirza, leggiadra come gerusalemme, terribile come schiere a vessilli spiegati.
you are beautiful, o my love, as tirzah, as fair as jerusalem; you are to be feared like an army with flags.

il gruppo dei due personaggi è inserito nel vano di una nicchia marmorea con un catino a forma di valva di conchiglia che incornicia la testa leggiadra della madre di dio.
the group of the two figures is set within a marble niche with a shell-shaped top that frames the graceful head of the mother of god.

io sono davvero un'espressione allegra di gioia, sempre felice di condividere intorno a me la leggerezza leggiadra di chi io sono…
i truly am a cheerful expression of joy, ever happy to share around me the graceful levity of who i am.

le sue splendide architetture dei resti romani si aprono nel verde circostante in una gradevole armonia di forme e spazi, creando un ambiente di forte impatto visivo e leggiadra eleganza.
its splendid architectures of the rests roman open in the surrounding green in one gracefully harmony of shapes and space, creating an atmosphere with an strongly visual impact and elegance.

una grande famiglia che da duecento anni ama questa terra e la cura, la coltiva, la feconda con grande sapienza, sempre alla ricerca di nuovi modi per renderla domani più leggiadra di quanto sia oggi.
for two hundred years one great family has tended this land lovingly and expertly, constantly seeking ways to render our task more pleasurable.

cristallo e acciaio caratterizzano il giradischi go el improved che a dispetto dei suoi 50 kg ha una presenza sottile e leggiadra in qualunque ambiente domestico, perché è nostra intenzione portare grande musica nelle vostre case e farvi scoprire ogni giorno il piacere di possedere un oggetto mel audio.
despite its 50 kg, the glass and steel go el improved turntable makes a slim and gracious addition to any household environment. our goal is to bring great music into your home, allowing you to discover - each and every day - the pleasure of owning a mel audio piece.

il nome le verrebbe da ercole, che la sua magnifica spiaggia volle estrema dimora per la leggiadra amalfi, la ninfa dagli occhi color di mare ma forse è solo una leggenda, alla maniera classica, e furono piuttosto i pratici abitanti di scala a fondarla nel vi sec
the name is said to come from hercules who wanted to make the magnificent beach the last resting place of the graceful amalfi, a nymph with eyes the colour of the sea... but perhaps it is only a legend in the classical manner, and it was probably the practical inhabitants of scala who founded it in the vi century...

il mistero rappresenta le tentazioni subite da s. antonio abate ad opera di diavoli presenti sia nella forma consueta (al di sopra e al di sotto del santo) sia sotto le sembianze di leggiadra donzella.
this mistero represents the temptations that s. antonio abate suffered at the hand of the devils.

2:14 o mia colomba, che stai nelle fenditure della roccia, nei nascondigli dei dirupi, mostrami il tuo viso, fammi sentire la tua voce, perché la tua voce è soave, il tuo viso è leggiadro».
14 o my dove, you are in the holes of the mountain sides, in the cracks of the high hills; let me see your face, let your voice come to my ears; for sweet is your voice, and your face is fair.