Vous avez cherché: legittimi eredi (Italien - Anglais)

eredi
mortgage and cadastral tax

comunione di eredi
coparcenary

essi sono gli eredi,
these are they who are the heirs,

obbligazione degli eredi
liability of inherited estate

le dichiarazioni di eredi.
declarations of heirs.

mancanza di eredi legittimi
escheat

non lasciò eredi diretti.
he left no direct heirs.

dagli eredi di focard!
focard 's heirs!

stati eredi della iugoslavia
former yugoslav states

gli eredi di detto schiavon.
the family of “detto” schiavon.

eredi indennizzati;eredi cedenti
heirs who do not inherit the farm

la successione dell’ incarico suddetto sarà assunta di diritto dai suoi legittimi eredi, salvo diversa volontà testamentaria.
the succession to this office will be given by right to his legal heir if not otherwise stated by a will.

tale scelta dovrà essere rigidamente disciplinata onde rispettare le aspettative legittime di eredi e legatari.
this choice should be subject to strict rules in order to respect the legitimate expectations of the heirs and legatees.

mi rammarico che, per questioni di diritto costituzionale, non sia possibile limitare, dopo la morte dell' artista, ai suoi legittimi eredi la facoltà di beneficiare del diritto di seguito.
i regret that, on grounds of constitutional law, it is not possible after the artist 's death to restrict the benefit of resale rights to his or her legitimate heirs.

solo così ci meriteremo il titolo di eredi legittimi dei padri dell'europa, grazie ai cui sforzi siamo riuniti qui oggi.
it is only by doing this that we will deserve the title of legitimate heirs of the fathers of europe, through whose efforts we are all here today.

rimane scontato che l’istituzione di un vostro patriarcato, per di più a kiev, avrebbe ricadute nel dialogo con gli ortodossi. che si considerano i legittimi eredi del "battesimo della rus’" avvenuto a kiev nel 988.
it’s inevitable that the institution of your patriarchate would have repercussions on the dialogue with the orthodox. who consider themselves the legitimate heirs of “the baptism of rus” which occurred in kiev in 988.

quando socialdemocratici, verdi ed ex-comunisti si fanno avanti nella gestione della crisi e sviluppano programmi repressivi particolarmente infami, allora dimostrano di non essere altro che i legittimi eredi di un movimento dei lavoratori, che non ha mai voluto altro che lavoro a qualsiasi prezzo.
whenever social democrats, greens, and post-communists distinguish themselves by outlining exceptionally perfidious repression schemes, they prove to be nothing but the legitimate heirs of the workers‘ movement, which never wanted anything else but labour at all cost. labour has to wield the sceptre, serfdom shall be the idlers fate, labour has to rule the world as labour is the essence of the world. friedrich stampfer, der arbeit ehre (in honour of labour), 1903

sembra invece più accurato e appropriato adottare una formulazione più tenue, come ad esempio: "le diversità normative ostacolano e ritardano altresì l'esercizio del diritto di proprietà sui beni del defunto da parte dei legittimi eredi".
instead, milder terms, such as "these divergent rules also hinder and delay the exercise of the legitimate heir’s right of ownership on the deceased’s property", seem more accurate and suitable.

1. e’ nominato presidente ed amministratore a vita, il socio promotore e fondatore s.a.r. dom rosario poidimani, sassonia coburgo gotha e bragança e capo della real casa del portogallo, linea costituzionale; la successione dell’ incarico suddetto sarà assunta di diritto dai suoi legittimi eredi, salvo diversa volontà testamentaria.
1) the promoter and founder member s.a.r. dom rosario poidimani, sassonia coburgo gotha and bragança, duke of bragança and head of the royal house of portugal, is nominated president and administrator for life; the succession to this office will be given by right to his legal heir if not otherwise stated by a will.