Vous avez cherché: lei guida (Italien - Anglais)

vorrei chiederle qualcosa riguardo al movimento che lei guida, comunione e liberazione.
i would like to ask you about the movement you head — communion and liberation.

particolarmente importante e felice è stata nel 2007 la ritrovata unità tra la chiesa che lei guida e la “chiesa ortodossa russa all’estero”.
the unity re-established in 2007 between the church you lead and the “russian orthodox church abroad” is an important good omen.

eminenza, lei guida una task force costituita dall’episcopato usa per definire se e quali sanzioni canoniche devono essere adottate nei confronti di quei politici notoriamente in contrasto con gli insegnamenti della chiesa cattolica.
your eminence, you are head of a task force set up by the american episcopate to define whether and which canonical sanctions should be adopted towards those politicians notoriously in contrast with the teachings of the catholic church.

eminenza, lei guida una delle congregazioni più “attive” della curia romana, visto il gran numero di beatificazioni e canonizzazioni che ci sono state durante questi ultimi ventisei anni.
your eminence, you head one of the most “active” congregations of the roman curia, given the great numbers of beatifications and canonizations there have been during these last twenty-six years.

a lei, guida degli apostoli, sostegno dei martiri, luce dei santi, rivolgiamo la nostra preghiera, supplicandola di accompagnarci in questa vita terrena, di aiutarci a guardare il cielo e di accoglierci un giorno accanto al suo figlio gesù.
to her, guide of the apostles, support of martyrs, light of the saints, let us address our prayers, imploring that she accompany us in this earthly life, that she help us look to heaven and that she welcome us one day next to her son jesus.