Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ivan non lavora più con noi
no longer works with us
Dernière mise à jour : 2022-07-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
in questa azienda semplice ho vissuto a anaphe.
in this simple company i lived at anaphe.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
non lavora più nessuno, la gente ha fame.
it could not last.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
io non lavoro semplicemente per questa azienda, io sono una parte di essa.
“...i feel that i am part of this company versus working for this company.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
siamo appena tornati da una settimana relax in questa azienda agrituristica.
we just returned from a relaxing week in this farm.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
disse, il paese giace supino, non lavora più.
she said, the land is lying on its back, it’s not working any more.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
beh, sai, in questa azienda c'è molta casualità, a dire il vero.
well, you know, to tell the truth we are pretty casual at sbe. we are even lucky because things are going well but we also believe that we are quite good.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
non lavoro più / sono in pensione.
i am no longer employed/retired.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
d: lei ora non lavora più per l’unhcr. e’ stata una scelta?
question - you do no work for unhcr anymore. is this a choice?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
in questa azienda seguo tutte le attività: accolgo i viaggiatori, seguo la comunicazione.
on this farm i am responsible for the following activities: i welcome the guests, i am responsible for communication.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
in questa azienda seguo tutte le attività: cucino per gli ospiti, accolgo i viaggiatori.
on this farm i am responsible for the following activities: i cook for the guests, i welcome the guests.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
se avete intenzione di visitare il veneto non perdete l'occasione di fare tappa in questa azienda. i proprietari sono gentilissimi.
if you visit the venetian land (in italian veneto) do not miss the opportunity to visit the farm le carline.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
abbiamo avuto un ottimo tempo in questo azienda.
we had a very good time in this azienda.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
complimenti x ciò che stai facendo in questa azienda di famiglia.!auguro a te e alla tua famiglia il meglio
i wish you and your family all the best
Dernière mise à jour : 2024-02-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
in questa azienda seguo tutte le attività: cucino per gli ospiti, accolgo i viaggiatori, curo le coltivazioni.
on this farm i am responsible for the following activities: i cook for the guests, i welcome the guests, i take care of the crops.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
in questa azienda seguo tutte le attività: cucino per gli ospiti, accolgo i viaggiatori, tengo i corsi.
on this farm i am responsible for the following activities: i cook for the guests, i welcome the guests, i run the courses.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
«siamo molto contenti di aver scelto simonsvoss. anche in questa azienda si lavora costantemente alla realizzazione di interessanti innovazioni.
“we really enjoy the co-operation with simonsvoss. they too are permanently working on new attractive features.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
l’olio extravergine toscano prodotto in questa azienda è frutto di circa 400 piante di ulivo delle varietà di leccino e frantoiano.
the tuscan extra virgin oil produced on this farm is the fruit of about 400 olive trees of "leccino" and "frantoiano" varieties.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
guardi quello che gli uninstallprograms chiamano, quando loro lanciano, creano il suo e tolgono questi che non lavora più.
watch what the uninstallprograms call, when they launch, create your own and remove the ones which doesn't work anymore.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
molti di noi hanno lavorato in questo campo più esteso degli studi transpersonali e il mio lavoro più recente è in questa linea.
and many of us have been working on this much more expanded field of transpersonal studies, and this also includes my own recent work.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: