Vous avez cherché: lei ringrazio (Italien - Anglais)

la ringrazio molto, signor roche, e attraverso lei ringrazio tutta la presidenza irlandese.
we of course hope that following these days of celebration, there will be another joyful conclusion for at least a good number of the meps in this chamber, when the european council is held in june.

commissario liikanen, per questo la ringrazio di cuore, e tramite lei ringrazio anche tutti i suoi colleghi.
mr liikanen, hearty thanks to you, also representing your colleagues.

a parte ciò, la ringrazio di nuovo cordialmente per il lavoro da lei svolto, e con lei ringrazio anche i suoi collaboratori.
otherwise, i can only repeat my thanks to you for your work. in these thanks i wish to include your colleagues.

signor presidente, ringrazio ancora lei, ringrazio tutti i parlamentari che hanno partecipato a questo dibattito e il presidente costa per la proficua collaborazione.
mr president, may i also thank you, mr costa, and all those members who have taken part in this debate, for their productive cooperation.

signor commissario, mi unisco ai ringraziamenti che le sono stati rivolti, e insieme a lei ringrazio la sua collega, commissario fischer-boel, e il ministro allan johnson, rappresentante del consiglio europeo.
i join others in thanking you, commissioner, as well as mrs fischer-boel and mr johnson from the european council.

con lei ringrazio, ovviamente, suor catherine, superiora provinciale, che in più di un’occasione si è privata della preziosa collaborazione della sua segretaria e che, a sua volta, mi ha dedicato tempo ed energie; e poi, grazie a tutte le altre sorelle.
along with her i thank, obviously sr. catherine, provincial superior, who in more than one occasion deprived herself of the precious collaboration of her secretary besides devoting time and energy for me. i also thank all the other sisters.