Vous avez cherché: lesioni a focolaio (Italien - Anglais)

non lesioni parenchimali a focolaio in atto
no parenchymal lesions in place

stufe, caldaie a focolaio, cucine economiche
stoves, ranges, grates, cookers

(d) lesioni a qualsiasi organo interno;
(d) injury to any internal organ;

provoca lesioni a qualsiasi organo interno; o
involves injury to any internal organ; or

non alterazioni parenchimali a focolaio con carattere di attività
no alterations to the outbreak with character of activity

a rischio di provocare lesioni; a rischio di distacco
likely to cause injuries; likely to fall off

iv) provoca lesioni a qualsiasi organo interno; o
(iv) involves injury to any internal organ; or

verdetto: marito non è responsabile di lesioni a sua moglie
sentence: husband not liable for breach of his wife

abbassando la pressione, azopt riduce il rischio di lesioni a tali strutture.
by lowering the pressure, azopt reduces the risk of damage to these structures.

- se ha lesioni a un organo che aumentano il rischio di grave sanguinamento.
- if you have a disease in an organ of the body that increases the risk of serious bleeding.

avremo congestione nasale e congiuntivite, lesioni a livello di cavità buccale, febbre e polmonite.
it comes to sneezing and conjunctivitis, lesions in the oral cavity, fever and pneumonia.

lesione a livello gastrointestinale
gastrointestinal damage

non ci riteniamo responsabili per qualsiasi perdita o danno o lesioni a voi o qualsiasi altra persona che vi accompagna.
we shall not be responsible for any loss or damage to any belongings, or injuries sustained by you or any person accompanying you.

indossare scarpe da tennis sarebbe un invito aperto a fratture o lesioni a causa di slittamenti e spostamenti in campo.
wearing tennis shoes would be an open invitation to fracture or injury due to slipping or sliding on the court.

tali pazienti hanno anche presentato un minor numero di lesioni a carico delle articolazioni ed un maggiore miglioramento della funzione fisica.
they also experienced less damage to the joints and greater improvements in physical function.

vi è quindi l' assoluta necessità di adottare un programma di prevenzione e vigilanza epidemiologica relativo alle lesioni a livello comunitario.
the need for a programme of prevention and epidemiological monitoring of injuries at a european union level is all too evident.

il mal di schiena o mal di schiena può avere molteplici cause, quali lo sforzo del muscolo addominale o lesioni a produrre mal di schiena.
back ache, or lumbago, may have many different causes, including muscle stress or abdominal diseases.

la siringa è pre-assemblata ed è dotata di una protezione per l’ ago, per prevenire lesioni a causa dello stesso.
when the injection has been administered the needle safety guard will cover the needle when releasing the plunger.

siamo tutti d’ accordo che dovrebbe iniziare dalle malattie trasmissibili ed essere in grado di reagire a focolai inattesi di origine ignota.
we all agree that it should start with communicable diseases and be able to respond to cases of unexpected outbreaks of unknown origin.

applicato direttamente sull'occhio, riduce l'infiammazione e la lesione a livello locale senza che i suoi effetti siano distribuiti ad altri distretti dell'organismo.
applying it directly to the eye reduces inflammation and damage there but limits its effects elsewhere in the body.