Vous avez cherché: levare ogni dubbio (Italien - Anglais)

per ogni dubbio
accounting entry

fuori ogni dubbio!
clarify your doubts!

mi pare fuor di ogni dubbio.
that is quite clear.

per ogni dubbio o consiglio contattateci
for any questions or advice please contact us.

su questo vorremmo fugare ogni dubbio.
we should leave you in no doubt about that.

la relazione lo dimostra oltre ogni dubbio.
this report proves that beyond doubt.

ogni dubbio deve essere esaminato, ogni incertezza risolta.
each and every doubt must be examined and every uncertainty must be resolved.

con questa sentenza è stato finalmente chiarito ogni dubbio...
this judgment has been finally clarified doubts about the construction of a windpower...

signora presidente, vorrei fare una precisazione per fugare ogni dubbio.
. ( de) madam president, in order to remove all doubt i would now like to make a clarification.

ciò eviterà in futuro ogni dubbio circa le intenzioni dei vari paesi.
this will avoid any problems with the clarity of their intentions in the future.

la giusta pressione delle gomme. l’esperto risolve ogni dubbio
the right tires pressure.

ciò dimostra al di là di ogni dubbio quale sia lo scopo della relazione.
this clearly shows what the report is aimed at.

evidenzierà al di là di ogni dubbio le intenzioni di parlamento, consiglio e commissione.
it will clarify beyond doubt the intentions of this parliament, the commission and council.

occorre chiarire al di là di ogni dubbio che la carta è ritenuta giuridicamente vincolante.
it must be made clear that the charter is to be regarded as morally binding.

e' fuor d' ogni dubbio che la turchia fa parte della nostra storia.
turkey is, without question, part of our history.

tutti dobbiamo fugare ogni dubbio sulla non incidenza del fattore costo nel meccanismo di cambio.
we all need to put beyond doubt the absence of a cost factor in the exchange mechanism.

per evitare ogni dubbio, il detentore dovrebbe essere chiaramente identificato nel registro di immatricolazione nazionale.
in order to avoid any doubt, the keeper should be clearly identified in the national vehicle registers.

ogni famiglia deve presentare a dio ogni pensiero, ogni dubbio, ogni incertezza, difficoltà, timori ed altro.
every family must present to god every thought, every doubt, every uncertainty, difficulty, fear and other.

per eliminare ogni dubbio circa l'esistenza di tale possibilità, occorre indicare espressamente questo criterio nella direttiva.
in order to remove any uncertainty on this point, it should be incorporated expressly into the directive.

l'operatore collabora pienamente con l'autorità o l'organismo di controllo al fine di chiarire ogni dubbio.
the operator shall cooperate fully with the control body or authority in resolving the suspicion.