Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
gli porta bene, la “viola”.
the viola seem to bring him good luck.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quello li porta modo e vestiti al.
that brings us to fashion and clothing.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cosa li porta in questo luogo di preghiera?
what brings them to this place of prayer?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
chiamata israele fino a che gesù cristo li porta là.
called israel, until christ takes them there.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la grande bestia li comanda e li porta alla morte!
the beast is their ruler and will lead them to their death.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
una donna li carica in auto e li porta in un supermercato.
a woman loads them into a car and takes them to a supermarket.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
coglie il fiore ed i frutti e li porta all'ammalata.
she picked the rose and the fruit and brought them to the sick woman.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
angoli di dip specificato, non li porta un po 'la traversa in alto.
specified angles of dip, not bringing them a little bit to the top corner.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a volte mi porta bene, speriamo di poterle dare anche altre gioie.
it brings me good luck sometimes and i hope to keep making her happy.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
un ascesore di legno, lento e scricchiolante, li porta al terzo piano.
a wooden elevator, slow and creaky, takes them to the third floor.
Dernière mise à jour : 2025-02-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il internet in se li porta tutto il più vicino insieme, nazionalmente ed internazionalmente.
the internet itself brings us all closer together, nationally and internationally.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'ospite, poi, è il direttore che li porta a risuonare con a vicenda.
the host, then, is the conductor who leads them to resonate with each other. as if listening to a symphony, the guest follows the main theme while enjoying the distinct functionality and visual appeal that each utensil embodies.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
detto organismo comunica immediatamente tali provvedimenti alla commissione e li porta a conoscenza degli operatori.
the agency shall notify the commission immediately of such measures and shall inform operators thereof.
eccessiva a volte la stilizzazione drammatica dei due personaggi principali, che li porta al manierismo e al parossismo.
the theatrical stylisation of the two main characters is excessive at times, making them somewhat affected and paroxysmal.
una volta conclusi, gli accordi sono notificati alla commissione che li porta a conoscenza degli altri stati membri.
the agreements, once concluded, shall be notified to the commission, which shall make them known to the other member states.
questo schieramento marziale spaventa gli albanesi e li porta alla fuga, mentre noi stiamo ad osservare, come in passato.
this warlike activity is frightening the albanians and of course putting them to flight, and we are standing by and watching, as is our wont.
essi non sono soddisfatti nella loro ordinaria vita quotidiana, così ascoltano la loro intuizione, che li porta a molti incontri provvidenziali.
they don’t settle for just ordinary everyday life, but are always vigilant to what their intuition reveals, which leads them to many providential meetings.
anche se sanno già camminare a pochi giorni dalla nascita, è solo allora che se li porta appresso nelle battute di caccia.
even if they are already able to walk a few days after their birth, it is only by then that the mother takes them while hunting.