Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
elementare
basic
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
elementare,
elemental;
Dernière mise à jour : 2015-03-12
Fréquence d'utilisation : 9
Qualité :
elementare :
elementary level :
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il maggiore impegno a favore di beneficiari con licenza elementare o nessun titolo di studio è stato profuso dai due erogatori francesi.
the largest amount of work on outreach to those with primary or no formal education was done by the two french providers.
nel luglio 85, al secondo controllo fu riferito: deciso miglioramento scolastico, ha superato meritatamente gli esami di licenza elementare.
in july 85, during the second checkup the parents reported: definite school improvement, he overcame deservedly the examination for the elementary school license.
il tasso di iscrizione alla scuola primaria è salito dal 64% nel 1990 al 74% nel 2000, ma solo la metà degli alunni arriva alla licenza elementare.
the country's primary school enrolment rate rose from 64 per cent in 1990 to 74 per cent in 2000, but only about half the children reach grade five.
giunto all'età di dodici anni, ha la licenza elementare, ma non gli si permette di proseguire gli studi, e tutto il suo tempo viene utilizzato a servire.
when he reached the age of twelve, he received his certificat d'études (a certificate awarded after a student passes an exam at the end of his elementary studies), but he wasn't allowed to go to the next level in his schooling, and all his time was spent working.
la maggiore autorità culturale del paese è il maestro opunzio cannavota, che deve il suo carisma al fatto di aver conseguito la licenza elementare, il che gli ha permesso più di una volta di comporre frasi con il congiuntivo, talora addirittura in modo corretto.
the greatest cultural authority of the town is master opunzio cannavota, which owes his charisma to the fact of having got the primary school certificate, and this allowed him at various times to create sentences including the subjunctive mood, and at times even in a correct way.
la kahnawake gaming commissione (kgc) ha rinnovato la licenza secondaria di full tilt venerdì scorso per altri due anni in base al fatto che, sebbene la licenza elementare è stata sospesa, è ancora valido! nella sua dichiarazione ufficiale.............
the kahnawake gaming commission (kgc) has renewed the secondary license of full tilt last friday for two more years based on the fact that although the primary license has been suspended it is still valid!
voce narrante: emilio cigoli trama: nella bassa ci si prepara alle elezioni con una strenua propaganda politica, peppone si candida addirittura per diventare deputato. a questo scopo si vede costretto a dare l'esame per ottenere la licenza elementare.
plot: the elections get near and there is thus a tireless political propaganda; peppone even candidates to become deputy. to this purpose, he is obliged to take the exam in order to obtain the elementary school-leaving certificate.
la percentuale di persone che non dispongono di alcun diploma o solo della licenza elementare è pari rispettivamente al 10,8 % e al 43,8% nelle zone rurali e solo al 3,8% e al 27,6% nelle città.
in rural areas, the number of people leaving school without any qualifications is 10.8% and the number who have only completed primary school 43.8%, while in cities the corresponding figures are only 3.8% and 27.6% respectively.