Vous avez cherché: licenziarla (Italien - Anglais)

allora pensò di licenziarla in segreto.
so he thought of sending her away in secret.

giuseppe suo sposo, che era giusto e non voleva ripudiarla, decise di licenziarla in segreto
then joseph her husband, being a just man, and not willing to make her a publick example, was minded to put her away privily.

così il contratto collettivo per le agenzie assicurative del personale generale è, nel caso di teresa, di licenziarla se non avesse accumulato quattro mesi di assenza durante l'anno.
thus the collective agreement for staff general insurance agencies shall, in the case of teresa, to dismiss her unless she had accumulated four months of absence during the year.

ho spiegato agli altri che per me sarebbe stato molto più semplice licenziarla piuttosto che lavorare con lei, ma ho chiesto a tutti di avere un’attenzione particolare per lei, di darle un sostegno.
i explained to the others that it would be easier for me to fire her rather than work with her, but i ask everyone to pay special attention to her, to help her out.

tony blair si è dimenticato di nominare un ministro per le donne; in seguito ha richiamato harriet harman dandole anche l'incarico di segretario di stato per la previdenza sociale per poi licenziarla perché aveva dovuto attuare decisioni impopolari.
tony blair forgot to appoint a minister for women, then called harriet harman back in and gave her the job of secretary of state for social security as well and finally sacked her because she had to carry out unpopular decisions.

fra queste ci sono agenzie di pulizie che assumono lavoratori temporanei notturni a rotazione e poi riservano loro un trattamento salariale da apprendisti per un periodo superiore a quello previsto, nonché imprese che assumono effettivamente lavoratori a lungo termine a una retribuzione inferiore a quella del proprio personale a tempo indeterminato oppure agenzie che attingono a lavoratori ingaggiati mediante agenzia per sostituire il personale fisso in congedo perché possono licenziarli molto più facilmente e a condizioni più favorevoli per le agenzie.
these include cleaning agencies who employ shifts of temporary night workers and then pay them at training rates for longer than necessary, and companies who effectively employ long-term agency workers at lower rates of pay than permanent staff, and who replace paid staff who leave with agency workers because they can lay them off much more easily and with poorer conditions.