Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
lievemente negativo
slightly negative
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ili polmonari lievemente congesti
pulmonary ilei
Dernière mise à jour : 2022-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sospensione omogenea lievemente lattescente.
pale milky coloured homogeneous suspension.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
polvere bianca o lievemente colorata
white to slightly coloured powder
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
la mia interpretazione è lievemente diversa.
i take a somewhat different view of this.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
inclinare lievemente all’indietro il capo.
tilt your head back slightly.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
fisiologica lordosi lombare e lievemente ridotta
physiological lumbar lordosis
Dernière mise à jour : 2022-09-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
l'iperpnea accentua lievemente tali anomalie.
the hyperpnea strikes slightly such anomalies.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
durante il giorno si sente lievemente intontito,
during the day he feels slightly stunned,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
soluzione incolore, da chiara a lievemente opalescente.
colourless, clear to slightly opalescent solution.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 25
Qualité :
Référence:
le orecchie saranno lievemente edematose per alcuni giorni.
the ears will appear lightly edematose for some days. an elastic cap should be used for 1 or 2 days.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il relatore accetta il seguente testo lievemente modificato:
the rapporteur accepted this in the following modified form:
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
la relatrice accoglie l'emendamento in forma lievemente modificata.
the rapporteur accepted the written amendment in a slightly reworded form.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
aspetto: pasta paglierina, morbida e omogenea, lievemente occhiata.
aspect and texture: yellow paste, soft and smooth, slightly glance.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
zone traslucide facilmente individuabili; dettagli dell'iride lievemente offuscati
easily discernible translucent area; details of iris slightly obscured …
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
questa posizione lievemente modificata dev'essere portata molto più avanti.
that slightly modified stance needs to be taken much further.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
anzitutto «la tentazione incomincia lievemente ma cresce, sempre cresce».
first “the temptation begins subtly but then it grows and increasingly grows stronger”.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
x new soft bad jets reported. (x nuovi getti segnalati lievemente difettosi).
x new soft bad jets reported.
Dernière mise à jour : 2006-10-17
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
visione offuscata, infezione dell’occhio o “lievemente arrossato”, secchezza oculare
blurry vision, eye infection or "pink eye", dry eye
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent