Vous avez cherché: limiti nella prescrivibilità (Italien - Anglais)

senza limiti nella
no limits about the

non vi sono limiti nella sua onnipotenza.
there are no limits to his omnipotence.

diventare anziani porta nuovi aspetti e limiti nella vita.
growing old brings both new perspectives and limitations in life.

il clorbufam ed il metoxiclor sono ancora autorizzati entro certi limiti nella comunità.
limited authorisations still exist in the community for chlorbufam and methoxychlor.

inoltre dovremmo chiederci se i limiti e i valori limite nella legislazione sono adeguati.
first of all, we should, of course, better observe existing legislation, but more can, and must, be done.

uno si deve accogliere nella sessualità, nei suoi limiti, nella sua precarietà, nella sua povertà.
one must accept himself in his sexuality, in his limits, in his precariousness and in his poverty.

ma i limiti nella capacità di intervento da parte degli stati uniti non possono non essere notati.
but the limits to the united states’s capacity to intervene also cannot but be noted.

la libertà di stampa e i suoi limiti nella sentenza tuomela c. finlandia della corte europea dei diritti umani
press freedom and its limits in the decision tuomela vs finland of the european court of human rights

• non ci sono limiti nella quantità di elementi finiti nel modello per l'applicazione di carichi e restrizioni.
there is a limited number of model entities for applying loads/restrictions.

c'è un limite nella dimensione della mail ?
is there any limit to the size of the mail ?

vengono tagliati gli oggetti che intersecano il limite nella vista corrente.
the command trims objects that intersect the boundary in the current view.

i portoni da ingresso spi non conoscono limiti nella personalizzazione in termini di colore, forma e dimensioni, anche grazie alla vasta scelta di pannelli disponibili.
spi entrance doors know no limits in customisation in terms of colour, shape and size thanks to the wide range of panels available.

recentemente abbiamo abbassato il limite nella direttiva sull’orario di lavoro.
recently, we lowered the limit in the working time directive.

le autorità, che continuano a essere soggette alla tutela e alla sanzione giudiziaria, non possono in alcun modo oltrepassare certi limiti nella loro azione di prevenzione e repressione del terrorismo.
the authorities, always bound by the law, can in some ways overstep the mark in their efforts to prevent and clamp down on terrorism.

vogliamo un ordinamento che difenda la libertà di espressione quale uno dei diritti umani supremi, pur sapendo che tale libertà trova i suoi limiti nella libertà e nella dignità dell’ altro.
we want an order that defends freedom of expression as one of the supreme human rights, whilst also being aware of its limits, which are to be found in the freedom and dignity of others.

solo un vero multilateralismo è il metodo giusto, ma è qui che sta il nostro limite nella preparazione di cancún.
genuine multilateralism is the only correct method, but that is where our limitations lay in the preparations for cancún.

attualmente la possibilità di adottare decisioni informate trova il suo limite nella carenza di dati aggiornati sulle risorse pedologiche africane.
informed decision making is currently limited by the scarcity of up to date data on the soil resources of africa.

e 2.5., si ripete anche in questo caso alla commissione la raccomandazione di tenere presenti, per la fissazione dei limiti nella seconda fase, i risultati del previsto studio congiunto cee/industria.
and 2.5., the esc would repeat to the commission its recommendation that the results of the planned joint eu/industry study be borne in mind when deciding on the limits for the second stage.

il sindacato di categoria, anche evolventesi in sindacato d'industria, trova dei limiti nella sua dinamica in quanto possono esistere differenze d'interessi tra le varie professioni o raggruppamenti di lavoratori.
the trade union, even as it evolved into the industrial union, finds limits to its dynamic because within it there exist different interests between the various categories and groups of workers.

la partecipazione delle autorità locali e regionali al processo dei pan si limita, nella maggior parte degli stati membri, alla fase di attuazione.
participation of local and regional authorities in the nap process is, in most member states, limited to the implementation phase.