Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
quando caricare linchiostro
when to load ink
Dernière mise à jour : 2007-09-18
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité :
linchiostro ad essiccazione uv È deteriorabile.
uv cure ink is perishable.
Dernière mise à jour : 2007-09-18
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
se linchiostro non essicca, aumentare limpostazione.
if the ink is not curing, increase the setting.
Dernière mise à jour : 2007-09-18
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
linchiostro essiccato non costituisce un rifiuto pericoloso.
cured ink is not hazardous waste.
Dernière mise à jour : 2007-09-18
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
devono essere sostituite quando non essiccano più linchiostro.
they should be replaced when they are no longer curing the ink.
Dernière mise à jour : 2007-09-18
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
occasionalmente scaricare linchiostro in un contenitore per prevenire straripamento.
drain the ink into a container occasionally to prevent overflows.
Dernière mise à jour : 2007-09-18
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
linchiostro bagnato può danneggiare i rulli di aggancio in gomma.
the rubber pinch rollers could be damaged by wet ink.
Dernière mise à jour : 2007-09-18
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
il serbatoio dellinchiostro di uscita dalla testina ha terminato linchiostro.
the off-head ink reservoir indicated is out of ink.
Dernière mise à jour : 2007-09-18
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
il motore emette un messaggio di errore quando linchiostro sta finendo.
the engine issues a warning message when ink is running out.
Dernière mise à jour : 2007-09-18
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
quando linchiostro inizia ad asciugare, continua lentamente per un certo periodo.
once the ink starts to cure it continues for some time at a slow rate.
Dernière mise à jour : 2007-09-18
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
lampade uv forniscono la luce ultravioletta ad elevata intensità richiesta per essiccare linchiostro.
uv lamps provide the high-intensity ultraviolet light required to cure the ink.
Dernière mise à jour : 2007-09-18
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
stampare senza il coperchio della stazione di pulitura per essiccare linchiostro nella stazione.
print with the wiping station cover removed to cure ink in the wiping station.
Dernière mise à jour : 2007-09-18
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
applicare del nastro sulla platina sul bordo del materiale di stampa per prendere linchiostro sovrastampato.
apply tape to the platen at the edge of the mezzi di stampa to catch the overprinted ink.
Dernière mise à jour : 2007-09-18
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
se è impostato il tempo di essiccazione, la stampante attende che linchiostro asciughi dopo la stampa.
if drying time is set, the printer waits until ink dries after printing.
Dernière mise à jour : 2007-09-18
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
il contatto con linchiostro può provocare la coagulazione dellinchiostro, rendere inutilizzabili le testine e richiederne la sostituzione.
contact with the ink could cause the ink to coagulate, rendering the printhead unusable and requiring it to be replaced.
Dernière mise à jour : 2007-09-18
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
per rimuovere linchiostro, usare una quantità minima di alcol isopropilico e asciugare accuratamente prima di stampare di nuovo.
to remove ink, wipe with a minimal amount of isopropyl alcohol, and dry thoroughly befoer printing again.
Dernière mise à jour : 2007-09-18
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
se manca laspirazione sulle testine durante la modalità “sleep”, linchiostro inizia a scendere dalle testine di stampa.
if printhead vacuum is lost during sleep mode, ink will begin to seep from the printheads.
Dernière mise à jour : 2007-09-18
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :