Vous avez cherché: linee programmatiche (Italien - Anglais)

l'assemblea dell'associazione dell'autotrasporto ha approvato le linee programmatiche per il triennio 2011-2013
the assembly of the association of road approved the guidelines for the period 2011-2013

elezioni europee basate su chiare linee programmatiche e di bilancio e intensificazione dei rapporti tra le assemblee democraticamente elette di ogni livello,
european elections based on a clear programme and budget and strengthened relations with elected assemblies at all levels;

2.2 il concetto di sperimentazione sociale non è stato inserito dall'oggi al domani nelle linee programmatiche delle politiche comunitarie.
2.2 the notion of social experimentation has not always been written into the principles guiding eu policy.

in gennaio vorremmo giudicare le sue linee programmatiche proprio alla luce di tale solidarietà verso l' esterno e verso l' interno.
internal solidarity and solidarity towards others, as i said, that is what we would like to judge you and your programme on in january.

il concetto di "sperimentazione sociale" non è stato inserito dall'oggi al domani nelle linee programmatiche delle politiche comunitarie.
the notion of social experimentation has not always been written into the principles guiding eu policy.

essenzialmente, politiche che richiedono di allontanarsi dalle linee programmatiche e di orientamento dell'unione europea, un aspetto cruciale che la risoluzione omette.
basically, policies that force a break with the policies and directions of the european union, a central issue that the resolution omits.

quanto alle grandi linee programmatiche, dobbiamo manifestare la preoccupazione del nostro gruppo verso alcune affermazioni effettuate dal candidato nel suo intervento del 13 aprile e in quello odierno.
as far as the broad outlines of the candidate's programme are concerned, we feel bound to express the anxieties raised within our group by some of the statements he made today and on 13 april.

signor presidente, prima di tutto vorrei ringraziare gli onorevoli haug e ferber per le loro relazioni, sicuramente approfondite e molto puntuali per quanto riguarda tutte le linee programmatiche.
mr president, i would like to start by thanking mrs haug and mr ferber for their reports, which are doubtless comprehensive and very detailed in terms of all the guidelines.

la concomitanza con l'entrata in vigore del trattato di lisbona accresce la sua responsabilità per la fattiva attuazione del nuovo trattato, condizione essenziale per la realizzazione delle linee programmatiche.
the fact that it comes just as the treaty of lisbon is entering into force increases its accountability for the effective application of the new treaty, which is a prerequisite for the development of its programme.

parole, queste del pontefice, che hanno dato ai padri sinodali un input maggiore al dialogo e al confronto, per mettere insieme idee e linee programmatiche per il cammino del popolo di dio.
these words of the pontiff, gave the synod fathers a greater input to dialogue and verification, in order to put together ideas and programmatic lines for the journey of god's people.

l'introduzione degli its dovrebbe essere guidata da chiare linee programmatiche e dovranno essere chiaramente precisate le responsabilità dei vari attori, compreso il ruolo che sarà svolto dalla cooperazione pubblico-privato.
its deployment should be policy-led and responsibilities need to be clearly identified including the role for public-private cooperation.

non un titolo, quindi, non una tematica: linee programmatiche che guideranno il cammino preparatorio al grande evento e che ci introdurranno, con la iv assemblea elettiva mondiale, nel secondo secolo di vita della nostra associazione.
so, not a title, not just a topic: program lines that will lead the preparatory path to the great event and that will introduce us, through the iv world elective assembly, to the second century of life of our association.

l'intesa si inserisce all'interno delle linee programmatiche dual use che vedono la marina militare impegnata in attività a favore della collettività volte alla sicurezza, alla difesa dell'ambiente e alla protezione civile.
the understanding joins inside of the dual programmatiche lines use that they see the marina militare engaged in activity in favor of the collectivity times to safety, the defense of the atmosphere and the civil protection.

in particolare - ha specificato l'authority - i contenuti del provvedimento riflettono le linee programmatiche contenute negli accordi confederali stipulati all'inizio del mese di agosto con cgil, cisl, uil e ugl.
in particular - it has specified the authority - the contents of the provision reflect the contained programmatiche lines in the stipulated confederal agreements at the beginning of the month of august with cgil, cisl, uil and ugl.

nelle linee programmatiche annuali, l'assistente centrale mons. costantino di bruno propone il tema e gli obiettivi del ciclo di incontri, seguendo le indicazioni che il santo padre rivolge ogni anno alla diocesi di roma (cfr www.movimentoapostolico.it).
in the annual programmatic guidelines, the central assistant mgr. constantino di bruno proposes the theme and goals of the series of meetings, following the indications that the holy father addresses to the diocese of rome each year (cf. www.movimentoapostolico.it).

legge programmatica
programme law