Vous avez cherché: listellare di pioppo (Italien - Anglais)

di pioppo
of poplar

multistrato di pioppo
poplar blockboard

fatto con multistrato di pioppo
made of poplar plywood

il fondo del cassetto è realizzato in legno di pioppo.
the bottom of the drawer is made of beech wood.

a kiev, ci sono stati centinaia di lanugine di pioppo senza
in kiev, there were hundreds of poplar fluff without

il primo girandolo è stato realizzato in tavolato di pioppo massello.
the very first girandolo was made in solid poplar wood.

la struttura interna è in massello di abete multistrato di pioppo e sostiene il sistema di molleggio a fasce elastiche.
the structure is in solid pine and poplar plywood and supports the system of elastic spring bands.

molto limitato, rispetto al passato, risulta ormai l’impiego del legno di pioppo per segagione.
very limited, compared to the past, now is the use of poplar wood for sawing.

simoni rivelò un’energia magistrale nel lavorare il legno di pioppo, materia principale con cui vennero fatte le statue.
simoni showed masterly energy in working poplar wood, the main material from which the statues are made.

alpi è inoltre impegnata a sensibilizzare i propri fornitori di pioppo affinché possano essere ulteriormente incrementate le superfici boschive gestite secondo i criteri fsc.
alpi spa is also committed to promoting awareness among its poplar suppliers and encouraging them to further expand the wooded areas managed according to the fsc criteria.

inoltre dovrebbero essere adottate distinte norme comunitarie per quanto riguarda la qualità delle talee e, ove opportuno, dei piantoni di pioppo;
moreover, separate community quality standards for stem cuttings and where appropriate for sets of poplar should be introduced;

ricordiamo che maggio 2015 ha preso il sondaggio, in base al quale una parte della gente di kiev hanno espresso il loro desiderio di sostituire altri alberi di pioppo.
recall that in may 2015 took the survey, according to which part of the people of kiev expressed their wish to replace other poplar trees.

la produzione di pannelli in legno è basata sull'uso di legno di pioppo , quindi uno degli obiettivi è la certificazione ambientale delle foreste di pioppo.
the production of wood panel is based on the use of poplar wood, therefore the aim is the environmental certification of poplar growing.

a questo proposito vale il motto: per lo stretto, ripido sentiero delle nubi, su pioli di legno salirono sull'albero di pioppo.
in this respect, the saying is true that reads: through the narrow, steep path of the clouds, through the wooden rungs they climbed the poplar.

anche la cinciallegra ha potuto trarre vantaggio dalla aumentata disponibilità di siti adatti per nidificare, dovuta in parte alla sistemazione di numerose cassette-nido e al deperimento dei vecchi tronchi di pioppo.
great tits took advantage of the increased availability of nesting sites, due both to the presence of numerous nest boxes and to the cavities provided by decaying old poplar trees.

la disponibilità di tondame di pioppo può essere destinata alla fabbricazione di imballaggi di legno, e pallet in particolare; mentre quella di biomassa legnosa di pioppo è utile alla fabbricazione dei pannelli truciolari e ad uso energetico.
the availability of poplar roundwood can be used for the manufacture of wooden packaging, and pallets in particular, while poplar wood biomass is useful in the manufacture of chipboard and for energy use.

come risultato, si è deciso di graduale sostituzione di pioppo (femmina), che spinge su pioppo (maschio), che non crea lanugine.
as a result, it was decided to gradual replacement of poplar (female), who pushes on poplar (male), which does not create fuzz.

in svezia e in finlandia la domenica delle palme si benedicono dei rami di pioppo bianco con le gemme. di origine medievale è il rito che i bambini compiono la settimana prima della pasqua: si vestono da streghe e distribuiscono le loro letterine in cambio di caramelle.
the week before easter, children carry out a ritual of medieval origins: they dress like witches and hand out their letters in exchange for candy.

a causa delle condizioni molto favorevoli il potenziale di crescita è pienamente espresso, e la resa annua di biomassa può essere superiore alle 15 tonnellate per ettaro di sstanza secca (piantagioni di pioppo in italia).
because of the highly favourable conditions the growth potential is fully expressed and the yearly yield of biomass can exceed 15 oven dry tonnes per hectare (poplar plantations in italy).

l a quarta e ultima tappa di pianura, si svolge tutta tra campi coltivati, strade ghiaiate in aperta campagna, canali e filari di pioppi.
the fourth and last stage on the plain develops among cultivated fields, gravel roads in open countryside, canals and rows of poplar trees.