Vous avez cherché: ll suo papa (Italien - Anglais)

ll suo nulla osta e stato rilascioto e'inviato all autorita consolare
request for no-holding of a meeting

il salesiano angelo amato, segretario della congregazione per la dottrina della fede, racconta come il dicastero ha festeggiato il suo papa.
the salesian angelo amato, secretary of the congregation for the doctrine of the faith, tells of how the department celebrated its pope.

per esempio, il piccolo ragazzo e il suo papa possono fare la doccia insieme cosi lui può scoprire che suo papa e lui si assomigliano e che un giorno lui diventerà come il suo padre.
for example, the little boy and his daddy may take a shower together so that he may discover that he and daddy look the same and that one day he will become like daddy.

considerando che il ragazzo piccolo ha un bisogno continuo di essere aiutato e incoraggiato durante il suo sviluppo, il padre deve aiutarlo, ha capire che un giorno lui diventerà come il suo papa.
because the little boy is in constant need of help and encouragement in his development into a man. the father must let him understand that one day he will be like daddy.

né la falsa ubbidienza a burocrati ecclesiastici che avevano ceduto la romania e l'ucraina ai dettami della dichiarazione di balamand possono impedire a padre gruner di presentare una supplica al suo papa in questa maniera.
nor would the false “obedience” to ecclesial bureaucrats which had surrendered romania and the ukraine to the dictates of the balamand statement prevent father gruner from petitioning his pope in this way.

la madre deve “lasciare andare” suo figlio al principio. lei deve rompere il legame con lui e lasciare che il figlio invece inizi a legare con il suo papa.
the mother must “let go” of her son early on. she must break the bonding to herself and let her son start bonding with his daddy instead.

a roma frequenta i corsi di architettura presso l'accademia delle belle arti e nel 1968, negli anni della "fantasia al potere", si unisce agli artisti del laboratorio ’70, noto anche come il gruppo di via brunetti. ll suo rapporto con la capitale è tutto in una battuta: "odio roma, ma da qui non mi muovo.
in rome he attended courses at the academy of architecture and fine arts in 1968, during the years of "imagination to power", he joined the laboratory to the artists' 70, also known as the group via brunetti.