Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ma lascio a te il giudizio.
but better check it out yourself.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lascio a voi giudicare.
i leave this on the table for your consideration.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
lascio a lei il calcolo.
i will leave you to work it out.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
lascio a voi la decisione)
lascio a voi la decisione)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lascio a voi fare i collegamenti.
i leave it up to you to make the connections.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
un banale lo lascio cadere era sufficiente.
a banal “lo lascio cadere” would have been more than sufficient.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
commissario liikanen, lascio a lei la decisione.
on the basis of what i have said, mr liikanen may decide.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
lascio a te assegnare liberamente un valore all'utilità e al tempo che i miei programmi ti hanno fatto risparmiare.
i'll leave you free to decide how much you value their usefulness for you and how much time they saved you...
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e poi lo lascia.
and she was.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non lo lascia uscire .
it goes away again now.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
allora egli lo lasciò fare.
then he allowed him.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e se alla fine lo lascia?
what if she finally leaves him?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
allora giovanni lo lasciò fare.
then he allowed him.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"bene... sono contento di sentirlo, shun! lascio a te il resto." risponde ikki, correndo anche lui verso il tempio.
"good... glad to hear that, shun! then the rest will be yours." risponde ikki, correndo anche lui verso il tempio.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
il titolo per lo meno lo lascia supporre.
the title leads one to expect this.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la cooperazione con il consiglio lascia a desiderare.
cooperation with the council leaves something to be desired.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
ben curato...ma il cibo lascia a desiderare!
well cared for ... but the food leaves much to be desired!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la trasparenza di questi ultimi marchi lascia a desiderare .
the transparency of these last-named methods leaves something to be desired.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
chiaramente l'uso di questi poteri lascia a desiderare.
clearly there is something to be desired in respect of using those powers as well.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
diversamente dai normali tipi di tour, gocar lascia a te la piena libertà di decidere dove andare e quanto tempo passare nei luoghi di interesse.
unlike the usual type of tour, gocar gives you complete freedom over where you go and how how long you spend in any given point.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :