Vous avez cherché: lo spero anche se non ci credo più di tanto (Italien - Anglais)

anche se in fondo io non ci credo penso che
mean i wouldn't do that if i were you why would

lo faccia anche se non ci sono segni di malessere.
do this even if there are no signs of discomfort.

io so che tu mi ascolti anche se a volte non ci credo
i cried for you

ne sono rimasto assolutamente sbalordito, anche se forse non mi sarei dovuto sorprendere più di tanto.
i was under the impression that this was already standard administrative practice.

ad essere sincera, io non ci credo più.
i do not really think it will.

anche se non c'è niente di più di un semplice flirt.
even if there is nothing more than just a flirt.

e quindi non ci si può lamentare più di tanto quando questo avviene.
and so one can’t complain too much when this happens.

proprietari perfetti anche se non ci siamo mai incontrati!
owners perfect even though we did not meet!

e quindi non ci si può lamentare più di tanto quando questo avviene».
and so they can’t complain too much when it happens».

oggi come oggi, il coacervo normativo economico non è orientato nella giusta direzione, anche se non sembriamo preoccuparcene più di tanto.
economic regulations are not at present leading us in the direction we want to go, but we do little about this.

eseguire questa operazione anche se non ci sono evidenti sintomi di disagio o di avvelenamento.
do this even if there are no signs of discomfort or poisoning.

anche se non ci sono versioni beta disponibili, puoi sempre scaricare la versione ufficiale di skype.
while no beta version is available, you can always download the current official version of skype.

una newsletter ci arriva anche se non ci siamo iscritti per riceverla!
a newsletter comes to you even if you didn't subscribe for getting it!

anche se non conviene all' esercito britannico, noi gradiremmo che non ci fossero più soldati minorenni.
although it might not be convenient for the british army, we would prefer it if there were no more underage soldiers.

amici del consiglio, anche se non ci siete, leggerete le nostre parole.
friends in the council, even if you are not here, you will read our words.

non si tratta quindi di un importo irrisorio, anche se non ci rimettiamo nel cambio.
it is a not inconsiderable sum then, even if we lose nothing in the deal.

in ciò rientra anche il diritto a esprimere le proprie idee, anche se non ci piacciono.
that includes the right to express one 's ideas, whether or not we like these ideas.

elisabeth l'accento cade sulla i anche se non ci sono accenti grafici che lo indicano.
elisabet the i is stressed, but no accent is placed above it.

dopo più di 7 settimane di ospedale fu dimessa, anche se non guarita.
after more than 7 weeks, she went home without being cured.

mi risulta che altri prigionieri sono stati torturati, anche se non ci sono stati forniti dettagli precisi.
i gather that some of the detainees have been tortured, although we do not have the precise details.