Vous avez cherché: logbook (Italien - Anglais)

logbook - funzioni.
logbook - function.

i log saranno inviati al logbook of the world (http://www.arrl.org/lotw/).
further information can be found at http://www.xf4dl.xedx.org/.

non c'è un contenitore o un logbook; il ritrovamento deve essere invece documentato con una foto e annotando le coordinate.
there is no container and no logbook; instead the find must be documented by a photo and noting the coordinates.

il sistema di interfaccia a raggi infrarossi iris permette di conoscere e gestire i dati delle immersioni completandoli con informazioni aggiuntive per ottenere un logbook completo. il simulatore di immersioni è un utile strumento di addestramento ed analisi.
the iris infra-red interface system allows you to review and manage your dive data, supplementing it with additional information for a complete divelog. the dive simulator is a useful diver-training tool and analysis instrument.

nel mio logbook c'è una sezione in cui elenco tutti i file di sistema modificati, .rpms aggiuntivi e i .tar.gz che ho installato.
therein you'll take note of every move you make as root; in my own logbook i also keep a section where i list all modified system files, additional .rpms, and .tar.gz i installed.

trasferendo i dati sul pc, drak permette all'utente di conoscere e gestire i dati delle immersioni e integrarli con informazioni aggiuntive per ottenere un logbook completo. il simulatore di immersioni è un utile strumento di addestramento ed analisi.
transferring data to a pc allows divers to view and manage their dive data and supplement it with additional information for a complete logbook. the dive simulator is a useful divertraining tool and analysis instrument.

9.2.4 tutti i tipi di pretese dovranno pervenire per iscritto e va allegata una copia del logbook/piano di ispezione per iscritto (ai sensi di ds/en 1176) con le date relative al lavoro effettuato così come descritto nei paragrafi sopramenzionati di questa lista di controllo indicando che il lavoro è stato controllato ed effettuato.
9.2.4 all claims must be forwarded in writing and include a copy of written log book/inspection plan (in accordance with ds/en 1176) with dates for performed work as described in the above check list.