Vous avez cherché: loro ci hanno informato ora (Italien - Anglais)

proprio loro ci hanno consigliato di andare al los caracoles.
they highly recommended we stop at los caracoles.

anche loro ci hanno messo un po' ad "ingranare".
they too were "slow starters".

alcuni di loro ci hanno fatto un'impressione affatto positiva.
some of them made a thoroughly positive impression on us.

che cosa è meglio fare e vedere hanno informato ed erano flessibili.
they informed us what is best to do and see and were flexible.

la borsa di new york ed ci hanno informato che la transazione rimane al di sotto di tali soglie.
the new york stock exchange and euronext have informed us that this transaction would not meet these thresholds.

ma, finora, essi non hanno informato la commissione dei provvedimenti in tal senso.
however, they have still not notified the commission of all the measures necessary to do so.

due dei nostri funzionari di alto livello ci hanno informato di non avere il diritto di indagare su tali questioni.
we have been told by two of our own senior people that they do not have the right to pursue such issues.

la presidenza e la commissione hanno informato il consiglio in merito ai seguenti punti:
the presidency and the commission informed the council about:

alcuni giocatori ci hanno informato che i loro punti gloria scompaiono all'improvviso dopo essersi riconnessi al gioco.
we have been informed by some of our players that their glory points are suddenly decreased after re-logging into the game.

alcuni giocatori ci hanno informato che a volte il gioco va in crash all'avvio o nel mezzo di una partita.
we are aware of the issue affecting some of our players where the game crashes after entering the game or in the middle of the match.

le organizzazioni partecipanti hanno informato la confederazione europea dei sindacati (ces) della loro iniziativa.
the four countries' unions have "informed the european trade union confederation (etuc) of their initiative" and plan a further conference in germany next year.

desidero congratularmi con lei perché i nostri servizi ci hanno informato che l' italia conduce per 1-0, come del resto viene ora confermato dal commissario bangemann.
you may be pleased to know that our service department has just informed us that italy is leading 1-0- as commissioner bangemann will now confirm.

sia il signor commissario che il presidente lenarčič ci hanno informato in merito alle proporzioni degli aiuti umanitari che l'unione europea ha offerto e fornito alla cima.
both the commissioner and mr lenarčič informed us of the extent of the humanitarian aid that the european union has offered and provided to china.

• "non appena il b777 della malaysia airlines è scomparso, le autorità militari di kiev ci hanno informato che l’aereo era stato abbattuto.
“as soon as the malaysia airlines b777 disappeared the kiev military authority informed us of the shooting down.

in seguito a questa recensione, abbiamo contattato i proprietari dell'alloggio che ci hanno informato che l'appartamento è completamente fornito per un massimo di 10 persone.
further to this review, we contacted the accommodation owners who informed us that it is fully equipped for up to 10 occupants.

pochi stati membri hanno informato la commissione dell'applicazione dell'articolo 4, paragrafo 1 del regolamento.
few member states inform the commission of their application of article 4(1) of the regulation.

alcuni giocatori ci hanno informati che a volte il personaggio si muove nella direzione opposta a quella in cui viene inclinato il dispositivo.
we are aware of an issue affecting some players where the character moves in the direction opposite the one in which the device is tilted.