Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
loro dicono
they
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
noi diciamo 1999, loro dicono 2001.
we say 1999, they say 2001.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
dicono che dio deve fare quello che loro dicono .
has to do what they tell him. thus they can, at a whim, demand that
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
loro dicono quello che avevano udito e visto.
they say what they had heard and seen.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
È molto specifico, tuttavia loro dicono no, non ci muoviamo.
this is very specific, it is not addressed to just anyone. however, they say no,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
loro dicono che è tutto da grazia è stato fatto alla croce.
they say it is all by grace it's been done at the cross.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
loro dicono “il nostro è l’ultimo livello ( il più alto).
they are saying, “our level last level. we are not, we can’t carry over our levels to be even one person.”
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
loro dicono che ci salveranno da pericoli terribili, che comunque noi non possiamo vedere e non possiamo capire.
they say that they will rescue us from dreadful dangers that we cannot see and do not understand.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
loro dicono che è uno strumento di lotta, non solo per il sindacato degli insegnanti, ma anche per la comunità.
the union saw it as an instrument of struggle not only for the teachers' union but for the community as well.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
“vogliamo mezzo miliardo di euro a tassi ignobilmente bassi!” loro dicono. ok, nessun problema.
the ecb is now completely in the hands of the banking sector. "we want half a billion of really cheap money!!" they say. ok, no problem.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
la benzina è destinata ai veicoli civili. ma loro dicono che può anche essere usata per i veicoli dell’esercito.
oil is destined for civilian vehicles, but nato objects that it can also be used for army vehicles.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
molti di loro dicono che il denaro non fosse il vero motivo – ma che voleva solo forzare gesù a organizzare un regno terreno.
many say that money was not his motive - that he only wanted to force jesus to set up an earthly kingdom.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
loro dicono: "il profeta – dio gli doni pace e benedica lui e la sua famiglia – dice tale cosa".
they say: "the prophet – god's peace and blessings upon him and his family – said such and such a thing."
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
io spesso ricevo mail da persone che mi dicono "ciao, puoi dirmi come faccio ad iniziare a fare un gioco in flash?".
i often receive emails from people asking "hello, could you tell me where i should start to make a flash game?".
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
la gente di ananda comunque non è incoraggiata ad essere amichevole con il i vicini e la gente di ridge è contro di loro, dicono che sono troppo mondani e poco spirituali.
ridge people are against them, they are told, and are too worldly and unspiritual.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
anche loro dicono: non vogliamo costruire una russia in ucraina. noi siamo cittadini di questo paese. vogliamo solo vivere da buoni vicini con la russia.
they too say: we don’t want to construct a russia in the ukraine.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
io spedii ministero di amightywind a youtube, e quello che loro hanno fatto a lei, loro fanno a me. e ancora loro dicono il mio nome santo ed ancora io sono lontano da loro.
i sent amightywind ministry to youtube and what they have done unto you they do to me and yet they claim my holy name and yet i am far from them.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
loro dicono con grande disinvoltura" la risposta è il tessile », ma va aggiunto che gli stati uniti sono uno dei paesi più protezionisti al mondo nel settore del tessile.
they said very glibly 'textiles is the answer ', but it has to be pointed out that the us is one of the most protectionist countries in textiles in the world.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
lenin rispose loro il primo di novembre - cioè dopo la rivoluzione; "loro dicono che da soli non possiamo mantenere il potere, ecc. ma noi non siamo soli.
but we are not alone.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
loro dicono: queste sono le nostre priorità: istruzione, giovani- è la pagina 3 del discorso- ambiente, mercato interno, reti esterne.
he said that the council 's priorities were education and youth- this is on page 3- the environment, the internal market and the tens. and what do we see?
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :