Vous avez cherché: loro traggono ispirazione (Italien - Anglais)

così anche loro traggono molto beneficio dal suo regalo.
thus they also benefit greatly from your gift.

eleganti ed essenziali, gli orecchini aqua swing traggono ispirazione dal movimento incessante delle onde.
the simple and elegant aqua swing earrings take precious inspiration from the eternal movement of the waves.

come vi sentite voi in occidente come sviluppatori indipendenti traggono ispirazione nei videogiochi giapponesi dal 80 e 90 ?
what do you feel in the west as independent developers draw their inspiration in the japanese video games for years 80 and 90 ?

loro traggono profitto dalla guerra - e non interessa loro contro chi la fanno.
they thrive on war - they care not with whom.

3.2 le innovazioni farmaceutiche traggono ispirazione dalla nuova scienza, specialmente per quanto riguarda la comprensione della biologia.
3.2 pharmaceutical innovations are inspired by new science, especially in the understanding of biology.

eleganti ed essenziali, gli orecchini aqua swing traggono ispirazione dal movimento incessante delle onde, simile a una danza di oro e diamanti.
the simple and elegant aqua swing earrings take precious inspiration from the eternal movement of the waves, swirling together in gold and diamond.

una piccola lampada da tavolo progettata dal designer francese thomas merlin, una soluzione dalle linee semplici, forme essenziali che traggono ispirazione da una scure.
a small table lamp created by french designer thomas merlin, a solution with simple lines, basic shapes inspired by an axe.

le imprese innovative prosperano per il fatto d’essere immerse in ambienti di conoscenze più ampi, dai quali traggono ispirazione ed ai quali contribuiscono a loro volta nuove conoscenze.
innovative firms prosper in broad knowledge pools from which they draw inputs and into which they in turn contribute new knowledge.

proprio in una tale situazione le religioni sono invece stimolate a far emergere tutto il loro potenziale di pace, orientando e quasi "convertendo" verso la reciproca comprensione le culture e le civiltà che da esse traggono ispirazione.
precisely for this reason, the world’s religions are challenged to show all their rich potential for peace by directing and as it were "converting" towards mutual understanding the cultures and civilizations which draw inspiration from them.

l' attuale proposta della commissione prevede anche alcune misure di accompagnamento che traggono ispirazione dall' esperienza acquisita a tutt' oggi nel corso dei lavori della fondazione.
the commission 's current proposal also includes certain accompanying measures which are drawn from experiences gained over the course of the foundation 's work to date.

dal 1958 è a milano dove si laurea al politecnico. dopo un iniziale periodo improntato a modi espressionistici, la sua arte matura, evolvendo nella direzione di modi e composizioni che traggono ispirazione dalla pittura metafisica e dal realismo magico.
following an initial period defined by an expressionistic style, his art matured, evolving towards modes and compositions inspired by metaphysical art and magic realism.

la gamma dei mosaici che art&design ama coniugare ad altri materiali, tra cui la pietra naturale, è impreziosita da splendide collezioni gioiello. alcune linee traggono ispirazione dalla natura e dalla sfera emozionale.
the range of mosaics that art&design likes to combine to other materials, such as natural stone, is enhanced by beautiful jewel collections. some lines are inspired by nature and emotional.

inoltre, grazie alle sue caratteristiche, il vetro è un materiale da cui traggono ispirazione numerosi creatori, architetti, ecc., e che contribuisce in tal modo a consolidare la reputazione culturale dell'europa nel mondo.
moreover, its characteristics make it an inspirational material for many creators, architects, etc., thereby contributing to europe's cultural reputation throughout the world.

nelle loro mostre, mrzyk & moriceau, che dal 1998 vivono e operano a nantes, espongono pitture panoramiche in bianco e nero, muri ricoperti di fogli e cartoncini che traggono ispirazione dai fumetti di moebiusephilippedruillete si immergono in una dimensione fantastica, nutrita di delirio.
in their exhibitions, mrzyk & moriceau, who lived and worked since 1998 in nantes, displaying panoramic pictures in black and white, walls covered with sheets and boards that take their inspiration from comic moebiusephilippedruillete immerse themselves in a fantastic dimension, fueled delirium.

inoltre, grazie alle sue caratteristiche, il vetro è un materiale da cui traggono ispirazione numerosi creatori, architetti, ecc., e che contribuisce in tal modo a consolidare la reputazione culturale e il valore del marchio dell'europa nel mondo.
moreover, its characteristics make it an inspirational material for many creators, architects, etc., thereby contributing to europe's cultural reputation and brand value throughout the world.

prima del vertice ufficiale di cardiff ci sarà un vertice alternativo di alcune delle nazioni europee senza stato, che traggono ispirazione dall' esempio del galles e dell' irlanda del nord, della repubblica d' irlanda e della scozia.
before the cardiff official summit takes place there will also be an alternative summit of some of the stateless nations of europe who are deriving inspiration from the example of wales and northern ireland, the irish republic and scotland.

in special modo adesso che un ascolto alla maggior parte dei cd basta a rivelare da dove molti artisti (insomma...) traggono "ispirazione" (e non si tratta qui di campionamenti).
especially now, when one could easily guess just from listening to most cds where many artists (well...) got their "inspiration" (and i'm not talking about sampling).

l’esperienza dell’ospite dedito abitualmente alla creatività artistica è coinvolgente e totale: dynamo camp e i giovani ospiti attraggono e sconvolgono, sono sorprendenti anche per chi con le emozioni lavora; alcuni maestri traggono ispirazione e producono opere per il camp.
the experience of the young guest is all absorbing artistic creativity. dynamo camp and its guests attract and shock with their art works, which surprise even those who habitually work with the emotions. many teachers find inspiration here and even produce works for the camp.

ma proprio per questo mi rivolgo al presidente in carica e al commissario chiedendo loro: dal momento che condividono a tal punto la relazione morillon- come hanno affermato-, perché non ne traggono ispirazione per arricchire la formulazione del testo dell' accordo di partenariato, che così redatto non prevede, nel dialogo di sostanza con la turchia, la trattazione di temi quali la questione curda, la questione cipriota, la convivenza pacifica e senza minacce con i paesi confinanti?
i should therefore like to turn to the commissioner and the president-in-office and ask them, given their level of support for the morillon report- as they themselves have said-, why they were so lacking in inspiration and loath to include in the accession partnership which they formulated issues such as the kurds, the cyprus question and peaceful, non-threatening coexistence with turkey 's neighbouring countries, issues which have been left out of the basic debate with turkey.