Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
lottomatica è il player italiano leader nel settore del gioco online, con un ventaglio vastissimo di prodotti.
lottomatica is the leading italian player in online gaming industry offering a very extensive range of products.
lo scopo dell’operazione è l’internazionalizzazione e la differenziazione delle attività di de agostini e di lottomatica.
the transaction is aimed at internationalising and diversifying de agostini/lottomatica’s activities.
le disposizioni della legislazione italiana che disciplinano le concessioni statali in materia di gioco impediscono infine che lottomatica possieda due concessioni nel settore dei terminali per videolotterie.
finally, the provisions of italian legislation governing state concessions in the field of gaming prevent lottomatica from owning two concessions in the area of video lottery terminals.
as roma tuttavia ribadisce che le cause tecniche alla base dei problemi verificatisi nella vendita non sono imputabili alla società ma a un momentaneo disservizio del sistema di biglietteria lis lottomatica.
nevertheless as roma would like to underline that the club was not responsible for the technical problems, which were due to a temporary malfunctioning of the lis lottomatica ticketing system.
a tal proposito lis lottomatica ha confermato anche il proprio impegno con investimenti finalizzati a rendere le procedure di acquisto della biglietteria sempre più vicine alle esigenze dei tifosi dell’as roma.
furthermore, lis lottomatica has reaffirmed its commitment to make investments aimed at aligning the process of purchasing tickets with the needs of as roma fans.
con ordinanza del 31 gennaio 1992, confermata il 12 giugno 1992, la corte ha ingiunto alla repubblica italiana di sospendere gli effetti giuridici della decisione di aggiudicazione e del contratto firmato con il consorzio lottomatica.
by order of its president of 31 january 1992, confirmed on 12 june 1992, the court called upon the italian government to suspend the legal effects of the decree awarding the contract and of the contract with lottomatica.
lottomatica.it ha implementato esponenzialmente l’indice di conversione, e grazie a questo risultato abbiamo instaurato un rapporto solido con lottomatica, che ci ha da subito coinvolti in nuovi progetti innovativi.
lottomatica.it exponentially implemented its conversion rate, and due to our achievements, we established solid relationships with lottomatica, which promptly awarded us new innovative technological projects.
in caso di richiesta di "scelta del posto", questa potrà essere effettuata esclusivamente presso i punti speciali asromastore, il centro servizi as roma e i punti speciali lis lottomatica.
"seat choice" can only be done at special branches of asromastore, the as roma call center and lis lottomatica.
31/10/2006 banca popolare milano, fondiaria-sai, italcementi, lottomatica, parmalat, saipem, tenaris definizione del numero di azioni (lotto) sottostante i contratti di opzione e future su azioni
31/10/2006 banca popolare milano, fondiaria-sai, italcementi, lottomatica, parmalat, saipem, tenaris lots underlying the stock option and future contracts