Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
1 i controllori verificano il pieno rispetto della lrd, degli statuti e del presente regolamento.
1 the inspection agencies shall check compliance with the provisions of the mla, the statutes and these regulations.
il comitato direttivo emana una lista di controllo che stabilisce i contenuti minimi che devono essere presenti nel registro lrd gestito dagli intermediari finanziari.
the executive board will issue a checklist laying down the minimum compulsory contents of the mla register to be kept by the financial intermediaries.
dispone di un'organizzazione aziendale in grado di garantire il rispetto degli obblighi previsti dalla lrd e dal presente regolamento;
his internal regulations and organisation ensure fulfilment of the duties provided for in the mla and these regulations;
fine dell’assoggettamento alla lrd dei distributori di fondi d’investimento ai sensi della legge sui fondi d’investimento
end of amla applicability to distributors of shares in investment funds french german
- comunicare a mros eventuali sospetti ai sensi dell'articolo 9 lrd emersi dall'analisi globale di simili relazioni d'affari.
- to report such business relationships to the mros, in the event where the overall assessment of the business relationships gives rise to a founded suspicion in the sense of art. 9 amla.
