Vous avez cherché: lui è appena uscito (Italien - Anglais)

era appena uscito.
yes, when it was new.

linux2.4.20 è appena uscito!
linux2.4.20 has been released!

È appena uscito un suo cd dedicato a rossini.
a cd dedicated to rossini has just been issued.

appena uscita
hardly come out,

un primo titolo appena uscito (vedi sopra).
a first title just released (see above).

thomas ed elly. appena uscito dalla tenda vedo il loro kayak.
thomas and elly. just after getting off the tent i see thair kayak. they’ve waited for me.

one touch è un tema wordpress che è appena uscito, ma già parlato.
one touch is a wordpress theme which has just come out, and yet already talked about.

gli atti di quel convegno sono stati raccolti in questo libro appena uscito.
so we were able to hold in milan, in october '94, a precongress whose proceedings have been collected in this book, just published.

in effetti, appena uscito questo tema è stato scaricato centinaia di volte.
indeed, just out this theme has been downloaded hundreds of times.

sulla via appia conversa con simon pietro, appena uscito di prigione, a roma.
on the way to appian, he talks with simon peter, who had just left prison in rome.

con i suoi bei cristalli alle estremità dei cordini, sembra appena uscito dell'oceano.
with its pretty crystals as a finishing touch, the bracelet seems to have come straight out of the ocean.

il terzo episodio della serie "ball revamped" di john cooney è appena uscito.
john cooney has just released the third in his series of ball revamped games.

e perché non sono morto fin dal seno di mia madre e non spirai appena uscito dal grembo?
why did i not die in the womb, why did i not perish when i came out of the belly?

non appena uscito dalla porta dell'hotel ti troverai proprio al centro dell'azione.
as soon as you walk out of the hotel door you are right in the middle of where all the action is.

appena uscito dalla stampa il secondo volume (in occasione della lettura del 22.1.)
2nd volume has been published recently (on the occasion of the reading 22.1.)

11 perché non morii nel seno di mia madre? perché non spirai appena uscito dalle sue viscere?
11 why died i not from the womb? why did i not give up the ghost when i came out of the belly?

si è appena usciti dalla comunità con successo.
you have successfully left the community.

il bosco che comincia appena usciti dalla stanza.
the forest that begins just left the room.

inoltre sono attesi artisti pop d’avanguardia come fijuka con il suo cd appena uscito, innode, aiko aiko ed eloui.
also to look forward to are advanced pop acts such as fijuka, with her brand-new cd, innode, aiko aiko and eloui.

una tartaruga caretta appena uscita dal mare inizia la preparazione del nido
a turtle caretta just out of the sea begins preparing the nest