Vous avez cherché: lui definisce quando, come e a chi divulgar... (Italien - Anglais)

ma dove e a chi?
but where?

e a chi devo inviarla?
who are we writing this for?

quei bambini muoiono come mosche e a chi interessa?
they are dying like flies, and who cares about them?

e a chi sappiamo noi diciamo sì
and we want

a chi resta e a chi va!
a chi resta e a chi va!

a dio e a chi ci mette accanto.
. .

e a chi lascerete la vostra ricchezza?
to whom will ye flee for help? and where will ye leave your glory?

e a chi giova invece questo istituzionale?
besides, who benefits from this institutional standstill?

dobbiamo assolutamente chiarire, nell' ambito della politica estera della ue, chi deve fare cosa, quando e come, e a chi deve rispondere del suo operato.
we really have to clarify in relation to eu external policy who does what, when and how, and who they are accountable to.

c’è a chi piace e a chi non piace.
c’è a chi piace e a chi non piace.

come e a quali condizioni è possibile ottenere protezione;
how and under what conditions they can obtain protection;

[si applica a chi trasferisce e a chi viene trasferito]
[applies to both the transferor and transferee of an undertaking]

nulla, devi solo aggregarti al popolo nomade, quando, come e dove vuoi, sul campo o sul web, e condividere l'avventura.
nothing, you just have to join the nomad people, when, how and where you want; on the field or on the net, and share the adventure.

a questo punto hai solo scelto come e a chi desideri spedire e come pagare, ma non hai ancora confermato l’ordine.
at this point you have only decided how and to whom you wish to send the product and how to pay. you have not yet confirmed the order.

ma, mi chiedo, rispetto a chi e a che cosa?
compared to what or to whom, might i ask?

e' piuttosto difficile valutare come e a chi potrebbe essere affidata la gestione e l' applicazione di qualsivoglia regime.
it is quite difficult to see how and by whom any scheme would be administered and enforced.

dopo aver invitato tutte, attraverso una dinamica, a fare un tuffo nella memoria per focalizzare quando, come e grazie a chi sono entrate in contatto con il mondo delle fma e con l’associazione, ha invitato l'assemblea ad esprimersi sul significato della parola appartenenza.
after inviting all, through the dynamic, to turn back in the memories to focus when, how and thanks to who entered in contact with the fma world and with the association, invited the meeting to express itself about the meaning of the world belonging.