Vous avez cherché: lui dovrebbe (Italien - Anglais)

perché lui dovrebbe viaggiare lontano?
why should he have to travel away if all of good things were around him?

la nostra unione con lui dovrebbe essere tutto come una seconda incarnazione.
our union with him should be all like a second incarnation.

e lui dovrebbe riuscire a fare lo stesso, facendosi delle volte consigliare.
and he, or she, should be able to do the same, sometimes taking advice from others.

kathia nobili interpreta il ruolo di un poliziotto sexy che fa un ladro si comportano come lui dovrebbe
kathia nobili plays the role of a sexy cop who makes a thief behave like he should

per quanto riguarda l’ alto rappresentante, penso che anche lui dovrebbe avallare la procedura.
if it relates to the high representative, i think that he also has to agree with the procedure.

lui dovrebbe aprire la strada ad un'ondata di dimissioni nei regimi repressivi della regione.
he should lead a wave of resignations in repressive regimes across the region.

lo fa ancora di più per rendersi conto che ciò che sta accadendo non è giusto e che lui dovrebbe fare qualcosa.
it makes him even more to realize that what is happening is not fair and that he should do something.

non rimarrebbe in lui nessun composto mentale, nessun atomo di lui; dovrebbe disintegrarsi come la bomba atomica.
no mental compound, no atom of him would remain in him; he should disintegrate like the atomic bomb.

mi permetto di dire al presidente simitis che non potrei raccomandare un posto migliore di platy yialos e lui dovrebbe sapere cosa intendo.
might i suggest to president simitis that i could recommend no place better than platy yialos and he would know what i mean when i say that.

l’ onorevole pflüger ha espresso un’ accusa, alla quale ho replicato, e lui dovrebbe accettare la mia risposta.
mr pflüger has made an accusation, to which i have responded, and he should accept that.

il 22 febbraio vogliono telefonare al presidente bush per dirgli la loro su quello che lui dovrebbe fare a proposito dellâ iran e del suo sviluppo del nucleare, civile o militare.
this coming february 22nd, they will be phoning president bush to express their opinion on what he should do about iran, and its development of nuclear energy or weapons.

il 22 febbraio vogliono telefonare al presidente bush per dirgli la loro su quello che lui dovrebbe fare a proposito dell’iran e del suo sviluppo del nucleare, civile o militare.
this coming february 22nd, they will be phoning president bush to express their opinion on what he should do about iran, and its development of nuclear energy or weapons.

forse il commissario potrebbe pronunciarsi, senza fare specifico riferimento ad ognuno di questi paesi, circa il ruolo che secondo lui dovrebbe svolgere l' unione europea.
perhaps the commissioner could say something more, without specific reference to each of these countries, about the role that he envisages for the european union.

da ultimo, nella proposta del cortile dei gentili si vede l’idea ratzingeriana che il dio di gesù cristo sia risposta alle profonde attese umane e come tale, secondo lui, dovrebbe essere proposto.
lastly, evident in the proposal of the courtyard of the gentiles is ratzinger’s idea that the god of jesus christ is the response to the profound expectations of humankind and, according to the pope, should be proposed as such.

ugolniki di legno e regoli per lavori di stekolnykh dovrebbero essere lisci, anche, con manico nel centro di. luogo di lavoro ed approcci a lui dovrebbe essere illuminato completamente bene, non lo zagromozhdeny e sia compreso in purezza.
wooden squares and rulers for glass works should be smooth, equal, with the handle in the middle. the workplace and approaches to it should be well shined, are not encumbered and to be kept clean.

vale la pena di riflettere sul fatto che il presidente del partito del socialismo europeo, robin cook, ex ministro degli esteri del regno unito, ha individuato quella che, secondo lui, dovrebbe essere la strada da percorrere.
it is worth reflecting that the president of the party of european socialists, mr robin cook, the former foreign secretary of the united kingdom, has recognised what he believes the route forward should be.

personalmente ho un po 'di' auto 'manca nel suo discorso, ma obama è (si spera) non è un attore e lui dovrebbe assicurarsi che le altre cose bene.
i personally have a bit of 'drive' missing in his address, but obama is (hopefully) not an actor and he should make sure the other things well.

lui dovrebbe infatti sapere che la carne bovina britannica è stata bandita dagli stati uniti da parecchi anni e che è il suo governo che sta creando problemi all' industria della carne bovina rifiutando di rivalutare la" sterlina verde ».
he should know that british beef has been banned from america for a number of years and that it is his government that is causing a problem for the beef industry by refusing to revalue the'green pound '.

in ecclesiaste 2: 24 predicatore dice, "non c'è niente di meglio per un uomo che che avrebbe dovuto mangiare e bere, e che lui dovrebbe fare la sua anima godere di buona nel suo lavoro."
in ecclesiastes 2: 24 the preacher says, “there is nothing better for a man than that he should eat and drink, and that he should make his soul enjoy good in his labor.”

anche se guarda più sovente il podio che gli interlocutori: quando amonasro gli si svela come il re nemico, per lui dovrebbe essere uno choc, eppure non lo degna di uno sguardo, fa il tenore e si rivolge solo a chailly e alla sala. da parte sua carlo guelfi (amonasro), che è l'unico a infondere tensioni in scena, le attinge un po' troppo dall'opera verista.
this said, he looks more at the rostrum than at his interlocutors: when amonasro reveals himself to radamès as the enemy king, it should come as a shock to him, yet he does not so much as look at him; he just plays the part of the tenor turning only to chailly and to the house. as for carlo guelfi (amonasro), who is the only one to inspire tension on stage, he is a little too influenced by verist opera.