Vous avez cherché: lui finisce (Italien - Anglais)

non voglio che lui finisca nei guai.
i don’t want to get him in trouble.

con lui finisce il dono della parola, inizia il cammino di quest'unica e sola parola, secondo la sua interpretazione, vissuta tutta sulla croce.
with him the gift of the word ends, the journey of this one and only word starts, according to his interpretation, lived all on the cross.

ma, poiché la madre lo colma di rimproveri: «ma che cosa è questo? lui finisce con il rispondere. nostro signore gesù cristo ha pur donato il suo sangue!»
but, as his mother covered him with reproaches, he finally replied, «what of it? our lord jesus christ gave his own blood!»

per esempio, se la macchina abbia problemi e il conducente non esce fuori dalla macchina, allora lui finisce insieme con la macchina. se il conducente salta fuori dalla macchina in tempo, se lui non sente talmente attaccato alla macchina per cui ha cercato di salvarla, allora lui avrebbe potuto salvare la sua vita.
for example, if the car goes wrong and the driver doesn't jump out of the car, then he gets done with, together with the car. if he jumps out in time, if he doesn't feel so attached to the car that he tries to save the car, then he might save his life.

fa sempre il doppio gioco, mente perfino se gli chiede che ora è, sicché di lui non puoi fidarti mai. mai! da lui finisci sistematicamente tradito.
he always plays the double-cross, lies even if you ask him what time it is, so that you can never trust him. never! with him you will always wind up systematically betrayed.