Vous avez cherché: luoghi frequentati (Italien - Anglais)

luoghi frequentati
places frequented

le stazioni ferroviarie sono luoghi molto frequentati.
stations are very busy locations.

divieto di avvicinamento ai luoghi abitualmente frequentati dalla persona offesa
prohibition of approach to the places usually frequented by the injured person

è adatto soprattutto a luoghi frequentati da bambini per garantire la loro sicurezza.
the pool alarm is recommended for use with pools that are accessible to children whose safety cannot be ensured by other means.

pubblicità nei luoghi frequentati da anziani e nei mezzi di informazione da essi preferiti.
advertisements at venues frequented by older people, or in the media popular with older people.

lo trovi in luoghi non frequentati, nel chili, entre rios e banda orientai.
i saw it in unfrequented spots in chile, entre rios, and banda oriental.

i luoghi frequentati nelle due fasi della sua vita di migratore, sono spesso molto divergenti fra loro.
the places frequented during the two phases of its migrant life are often quite different each other.

la maggior parte degli stati membri vieta o limita il fumo in luoghi pubblici molto frequentati,
most member states ban or restrict smoking in major public places, such as hospitals, schools and government buildings, theatres, cinemas and means of public transport.

un sentiero che l’autore ha battuto, attraversando anche luoghi poco frequentati dalla cultura convenzionale.
reading them, one has the impression of travelling along a path clearly shown to us at the beginning, but which ramifies increasingly at every step, a path along which the author has travelled, even through domains rarely frequented by the official culture of his time.

lontano dalla mondanità sfarzosa, dai luoghi più frequentati, vicino a quelle spiagge così riservate e così incredibilmente accattivanti.
far from the glitzy worldliness and from the most popular tourist places, it is located near those beaches which are so private yet so incredibly appealing.

luoghi frequentati ogni estate, come i molti rifugi, da centinaia di migliaia di persone attratte dal fascino leggendario delle dolomiti.
places frequented every summer, as many shelters, hundreds of thousands of people attracted by the legendary charm of the dolomites.

agave che al grande valore ornamentale unisce l’assenza di spine che la rendono ideale per piccoli giardini o luoghi frequentati da bambini.
agave which adds to the great ornamental value the absence of thorns, which renders it very suitable for small gardens or areas frequented by children.

lo stato maggiore americano pregò il comando supremo francese di interdire ai neri il soggiorno in luoghi frequentati dai bianchi, ed anche di trattarli da inferiori.
the american general staff approached the french high command and asked them to forbid negroes to visit places used by whites and to treat them as second-class people.

in quest’ultimo caso, quando il fuoco si trova vicino a case, edifici o luoghi frequentati da persone, si parla di incendi di interfaccia.
in the latter case, when the fire is near to houses, buildings of places frequented by persons, we talk about interface fires.

può restare un paio di giorni senza alimentarsi ma deve avere la prontezza di lasciare i luoghi frequentati prima che la superficie delle acque possa improvvisamente ghiacciare rendendogli impossibile il procacciamento del cibo.
it can stay a couple of days without eating but must have the promptness of leaving the places frequented before that the surface of the waters may suddenly freeze rendering impossible the obtaining of the food.

il nuovo articolo 12 sulla pianificazione territoriale nella direttiva seveso ii mira, nel lungo termine, a separare gli impianti industriali pericolosi dalle zone abitate o da altri luoghi frequentati dal pubblico.
the new article 12 on land use planning in the seveso ii directive aims in the long term at the separation of hazardous industrial establishments and inhabited areas or other locations frequented by the public.

come funzione: gli animali sono esseri abitudinari e lasciano gli escrementi o nei luoghi frequentati da loro stessi o dove avvertono l’odore di altri animali della medesima specie.
how to function : pets beings routine and leave droppings or in places frequented by them or where to feel the smell of other animals of the same species .

il nuovo articolo 12 sulla pianificazione territoriale contenuto nella direttiva seveso ii, intende separare, nel lungo termine, gli stabilimenti industriali pericolosi dalle zone abitate o da altri luoghi frequentati dal pubblico.
the new article 12 on land-use planning in the seveso ii directive aims - in the long term - at the separation of hazardous industrial establishments and inhabited areas or other locations frequented by the public.

ciò deve avvenire attraverso controlli sull' ubicazione di nuove fabbriche, sulle modifiche di quelle esistenti e su nuovi sviluppi quali collegamenti, luoghi frequentati dal pubblico e zone residenziali in prossimità di fabbriche già attive.
this has to be done through controls on the siting of new establishments, modifications to existing establishments and new developments such as transport links, locations frequented by the public and residential areas in the vicinity of existing establishments.

dei nuovi insediamenti attorno agli stabilimenti preesistenti, quali vie di comunicazione, luoghi frequentati dal pubblico e zone residenziali, qualora l'ubicazione o gli insediamenti possano aggravare il rischio o le conseguenze di un incidente rilevante.
new developments including transport links, locations frequented by the public and residential areas in the vicinity of existing estab­lishments, where the siting or developments may increase the risk or consequences of a major accident.