Vous avez cherché: ma è costruito in linea con quelle che sono le (Italien - Anglais)

indennità giornaliere in linea con quelle dei parlamentari europei,
daily allowances aligned to the mep's allowances

non è in linea con quello che stiamo cercando di realizzare.
it is not in the interests of what we are trying to achieve.

indennità giornaliere e di viaggio in linea con quelle dei parlamentari europei,
daily allowances aligned to the mep's allowances,

lo scopo delle linee guida è quello di rimanere sempre in dialogo con quelle che sono le sfide del crogiolo.
the purpose of the guidelines is to remain always in conversation about the challenges of the crucible.

le proposte della commissione sono in linea con quelle formulate a livello internazionale.
the european commission 's proposals follow on directly from the proposals made at international level.

prezzo in linea con quello di mercato
market-related price

valori in linea con quelli di sabiana.
values that are also in line with sabiana s.

le nostre tolleranze sono perfettamente in linea con quelle dei maggiori costruttori di etichettatrici nel mondo.
our tolerances are perfectly in line with those of the most important manufacturers of labelling machines in the world.

le risposte farmacocinetiche e farmacodinamiche osservate sono risultate in linea con quelle riscontrate nei soggetti adulti.
the observed pharmacokinetic and pharmacodynamic responses were consistent with those found in adult subjects.

occorrono norme commerciali in linea con le regole della terra, e non con quelle delle miopi.
we need trade rules that observe the rules of the earth rather than those of short-sighted lobbyists.

questa posizione, d'altronde, è in linea con quella del consiglio.
this position is also in line with that of the council.

d'altro canto, sarebbe opportuno introdurre nuove disposizioni in linea con quelle del codex alimentarius.
on the other hand, it would be useful to include new provisions in line with those set out in the codex alimentarius.

il chanfix si è costruito in modo che possono prendere op solo quelli che sono stati piu lungo come operatore del canale.
the chanfix system is designed to keep track of which ops have been opped the longest and based on that, will be reopped in the future.

nella prima metà del 2007 la crescita economica è risultata complessivamente in linea con quella potenziale.
accordingly, economic growth during the first half of 2007, as a whole, was in line with potential growth.

e finché ciò che vogliamo è in linea con quello che vuole dio, allora, naturalmente, questo è quello che accadrà.
and as long as what we want lines up with what god wants, then of course that is what is going to happen.

l’equilibrio tra amministrazione e personale operativo è sostanzialmente in linea con quello di altre agenzie.
the balance between administration and operational staff is broadly in line with the balance of staff at other agencies.

si tratta di un'impostazione perfettamente in linea con quella della commissione.
this is entirely consistent with the commission's approach.

a giudizio della corte, la situazione descritta quest'anno è in linea con quella degli anni precedenti.
in the court’s view, the picture for 2012 is consistent with prior years.

che cosa fareste con quelli che sono straziati o soffrono?
would you have it all figured out? if there were no bodies dying, what would you do with the surplus?

la crescita organica del +4,7% del primo semestre è stata in linea con quella del primo trimestre.
the organic increase of +4.7% of the first semester has been online with that of the first trimester.